Haus kaufen, Somogyhárságy

Übersetzter Text
Wir bieten dieses renovierungsbedürftige Bauernhaus in Somogyhárságy, einer ruhigen, friedlichen Siedlung in einer wunderschönen natürlichen Umgebung, zum Verkauf an. Seine Wände bestehen teilweise aus Ziegeln, teilweise aus Lehm, seine Grundfläche beträgt 89 m2, wo sich zwei Zimmer befinden, wobei jedoch im Zuge der Modernisierungsarbeiten Küche und Bad erneuert werden müssten. Danach könnte es ein freundliches, tolles Zuhause für eine kleine Familie werden, aber auch als Unterkunft genutzt werden. Es gibt Wasser und Strom im Inneren. Zusätzlich steht auf dem Hof noch ein größeres Nebengebäude zur Verfügung. Das Grundstück ist 7460 m2 groß und könnte sogar die Grundlage für einen Familienbauernhof sein. Die Siedlung liegt 55 km von Kaposvár, 15 km von Szigetvár und 50 km von Pécs entfernt.

Urtext
Somogyhárságyon, egy csendes, nyugodt, szép természeti környezetben fekvő településen kínáljuk megvételre ezt a felújításra váró parasztházat. Falazata részben tégla, részben vályog, alapterülete 89 m2, ahol van két szoba, de a modernizálási munkák során ki kellene alakítani a konyhát és a fürdőt. Ezt követően barátságos, remek otthon válhat belőle egy kisebb család számára, de szálláshelyként is lehetne üzemeltetni. Víz és villany van bent. Az udvaron komolyabb melléképület is rendelkezésre áll. A telek 7460 m2-es, akár egy családi gazdaság alapját is jelentheti. A település Kaposvártól 55 km, Szigetvártól 15 km, Pécstől 50 km.