Haus kaufen, Szajk

Übersetzter Text
Zu verkaufen, 12 km von Mohács entfernt, ein Einfamilienhaus mit 5 Zimmern, bestehend aus zwei Wohnungen, mit einer Gesamtfläche von 170 m2, auf einem Grundstück von 6863 m2. Auf dem Grundstück befinden sich zahlreiche Nebengebäude (Keller, Scheunen, Werkstatt, Lagerräume, 2 Schachtgaragen). Das Gebäude besteht aus Mischmauerwerk (das ursprüngliche Haus wurde später erweitert) und wird mit einer Gaszentralheizung + einem Mischbrennstoffkessel beheizt. Die erste Wohnung wurde vor einigen Jahren komplett renoviert und besteht aus 3 Zimmern, einer Küche, einem Esszimmer und einem Badezimmer. Von hier aus gelangt man über eine überdachte Veranda in die weitere 2-Zimmer-Wohnung. Die Sanierung beinhaltet folgende Leistungen: - kompletter Dachaustausch - Austausch der Wasserleitungen - Außen- und Innenanstrich - Fensteraustausch (durch isolierte Holzfenster) - Austausch der Innentüren und Fenster - Badsanierung. Für weitere Einzelheiten rufen Sie bitte an. Intern: Friseurin Andrea Szőke +36/20-250-8749

Urtext
Eladó Mohácstól 12 km-re, egy két lakrészből álló, 5 szobás, összesen 170 m2-es családi ház, 6863 m2-es telken. A telken számos melléképület (szuterén, ólak, műhely, tárolók, 2 db aknás garázs) található. Az épület vegyes falazatú, és az eredeti házat később bővítették, fűtése központi fűtés gáz + vegyes tüzelésű kazán. Az első lakrész pár éve teljes felújításon esett át, mely 3 szobából,konyhából étkezőből fürdőből áll, innen egy fedett tornácról jutunk át a másik 2 szobás lakrészbe. A felújítás a következőket tartalmazza:-teljes tető csere- vízvezetékek cseréje-külső belső festés-ablakok cseréje (hőszigetelt fa ablakokra)-belső nyílászárók cseréje-fürdőszoba felújítása. További részletekért hívjon bizalommal.
Érd.: Borbélyné Szőke Andrea +36/20-250-8749