Haus kaufen, Szeged

Übersetzter Text


In der Nähe von Szeged-Sziksósfürdő steht ein 93 m2 großes, zweistöckiges Familienhaus mit der Bezeichnung „Ferienhaus im Ruhestand und Hof“ zum Verkauf. Das Anwesen befindet sich auf einem wunderschön gepflegten 747 m2 großen Grundstück. Im Erdgeschoss befinden sich ein Wohnzimmer + Küche und Esszimmer, eine Speisekammer, ein Badezimmer mit Toilette und ein Schlafzimmer. Im Dachgeschoss sorgen ein großes Badezimmer mit Toilette und ein Schlafzimmer für den Komfort der Bewohner. Das Erdgeschoss verfügt über eine Nettofläche von 59,05 m2, das Dachgeschoss über eine Nettofläche von 29,59 m2 und der Keller über eine Fläche von 4,46 m2. Die wichtigsten Merkmale und Parameter der Immobilie: - Erbaut 1994 aus B-30-Ziegeln - 2 Eingänge zum Haus über eine Terrasse und zum Hof über ein Vorder- und ein Hintertor - Heizsystem: Gaskessel mit Heizkörpern und Kamin im Wohnzimmer / 3 Jahre alter Kessel / - Das Strom-, Gas- und Wasserversorgungsnetz wurde seit dem Bau erneuert - Isolierte Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff mit Moskitonetzen und Rollläden - 2 Badezimmer, eines mit Badewanne und das andere mit Dusche Im Hof finden wir die 13 m2 große Garage für das Auto sowie einen kleineren Abstellraum zur Aufbewahrung von Gartenartikeln. Anstelle der alten Räucherkammer ist eine kleine Außenküche entstanden, daneben befindet sich auch ein kleiner Gartensitzplatz. Die Bewässerung der Pflanzen erfolgt über einen Bohrbrunnen mit Hilfe eines Hydrophors. Das Objekt befindet sich in einem sehr guten Zustand und ist nach einem sauberen Anstrich bezugsfertig. Im Kaufpreis sind eine kleinere, 35 m² große Plattenwohnung und eine Garage enthalten. Die Besichtigung ist flexibel, Sie können sogar am Wochenende suchen. Mit freundlichen Grüßen: Mónika Sepsik 06304528312

Urtext


Szeged-Sziksósfürdő közelében eladó egy " kivett üdülőépület és udvar " megnevezésű 93 m2-es 2 szintes családi ház.

Az ingatlan egy szépen karbantartott 747 m2-es telken helyezkedik el.

A földszinten nappali+ konyha és étkező, kamra , fürdőszoba egyben a toalettel, és egy hálószoba került
kialakításra, a tetőtérben egy nagyméretű fürdőszoba toalettel ,és egy hálószoba biztosítja a lakók kényelmét.
A földszint nettó 59.05 m2, a tetőtér nettó 29.59m2, míg a pince 4.46 m2.

Az ingatlan főbb tulajdonságai, paraméterei:
- 1994-ben B-30-as téglából épült
- 2 bejárat a házba teraszon keresztül, illetve az udvarba is egy első és egy hátsó kapun
- fűtési mód cirkó gázkazán radiátorokkal ,illetve egy kandalló a nappaliban / 3 éves kazán/
- a villany, gáz, és vezetékes vízhálózat az építés óta felújítva
- szigetelt fa, illetve műanyag nyílászárók szúnyoghálóval, illetve zsalugáteres árnyékolóval
- 2 fürdőszoba, az egyik káddal a másik tusolóval

Az udvaron találjuk a 13 m2-es garázst az autónak, illetve egy kisebb tárolót akár a kerti dolgok elhelyezésére.
A régi füstölő helyére egy kis kinti főzőfülke lett kialakítva, illetve egy kis kerti kiülőt találunk még mellette.

A növények öntözését egy fúrt kút biztosítja hidrofor segítségével.

Az ingatlan nagyon szép állapotú, egy tisztasági festés után költözhető.
Tulajdonosa kisebb, 35m2-es panel lakást, és garázst a vételárba beszámít.

Megtekintése rugalmasan megoldható, akár hétvégén is kereshet.

Üdvözlettel:
Sepsik Mónika
06304528312