Haus kaufen, Szentlőrinc

Übersetzter Text
Nur 15 km von Pécs entfernt, in Szentlőrinc, in einer ruhigen Straße ohne Durchgangsverkehr, bieten wir ein zweigeschossiges Einfamilienhaus mit 181 m² Wohnfläche zum Verkauf an. Das Haus besticht durch eine großzügige und durchdachte Raumaufteilung. Erdgeschoss: Wohnzimmer, Esszimmer, Schlafzimmer, Küche, Speisekammer, Flur, Badezimmer, separates WC, Garage, Heizungsraum. Obergeschoss: Wohnzimmer, zwei große Zimmer, Balkon, Badezimmer, separates WC. Das Haus wurde 1990 aus Porotherm-Ziegeln erbaut, das Dach ist mit Bramac-Ziegeln gedeckt und der Dachboden ist 10 cm gedämmt. Türen und Fenster sind aus Holz (Dunafher), das Wohnzimmer im Erdgeschoss verfügt über maßgefertigte, große Bogenfenster mit Isolierverglasung. Das Haus ist mit einer Gaszentralheizung ausgestattet, und eine Klimaanlage im Wohnzimmer im Erdgeschoss sorgt für angenehme Temperaturen. Eine Alarmanlage gewährleistet die Sicherheit. Bodenbeläge: Wohnzimmer und Esszimmer im Erdgeschoss: Original-Holzparkett; Zimmer: Teppichboden; übrige Zimmer: Keramikfliesen. Im Erdgeschoss befindet sich eine 25 m² große, überdachte Terrasse mit Ost- und Südausrichtung, die von zwei Seiten zugänglich ist und sich ideal zum Entspannen und für Familienfeiern eignet. Das 481 m² große Grundstück ist sorgfältig gepflegt und umzäunt. Diese Immobilie ist eine ausgezeichnete Wahl für alle, die in einer ruhigen, angenehmen Umgebung in der Nähe von Pécs wohnen möchten.

Urtext
Pécstől mindössze15 km-re, Szentlőrincen, csendes, átmenő forgalomtól mentes utcában kínálunk eladásra egy bruttó 181 nm-es, belső két szintes családi házat.
Az ingatlan tágas, jól átgondolt belső elrendezéssel rendelkezik.
Földszint: nappali étkező hálószoba konyha kamra előszoba fürdőszoba külön Wc garázs kazánház.
Emelet: nappali két nagy méretű szoba erkély fürdőszoba külön WC. A ház 1990-ben épült porotherm téglából, tető bramac cserépfedésű, a padlás 10 cm-es szigeteléssel rendelkezik.
A nyílászárók fa (Dunafher) ablakok, a földszinti nappaliban egyedi készítésű, boltíves nagy méretű, hőszigetelt üvegezésű ablakok találhatók.Az otthon gáz központi fűtéses, a földszinti nappaliban klíma biztosítja a kellemes hőmérsékletet.

Az ingatlan riasztórendszerrel felszerelt, így a biztonság is garantált.

Burkolatok: földszinti nappali és étkező: eredeti fa parketta
szobák: szőnyegpadló egyéb helyiségek: kerámia burkolat.
A földszinten egy két oldalról megközelíthető 25 nm-es fedett terasz található, keleti és déli tájolással, mely ideális pihenésre és családi összejövetelekre.
A telek 481 nm, gondosan ápolt és körbe kerített.
Ez az ingatlan kiváló választás mindazok számára, akik Pécs közelségében, mégis nyugodt, kellemes környezetben szeretnének élni.