Haus kaufen, Tárnok

Übersetzter Text
In Tárnok, in der Dózsa György Straße, neben einer Asphaltstraße, auf einem 425 m2 großen Privatgrundstück, befindet sich ein unabhängiges Doppelwohngebäude mit einem Wohnzimmer + 3 Schlafzimmern, 117 m2. Der Verkauf des Wohngebäudes kann vertraglich vereinbart werden, die Fertigstellung ist Gegenstand einer Vereinbarung. Für den Bau des Gebäudes können CSOK und ein Kredit aufgenommen werden, der Vertrag kann mit einer Anzahlung von 10 % abgeschlossen werden. Das Wohngebäude hat eine Autogarage, eine amerikanische Küche, + 3 Schlafzimmer, ein Badezimmer, eine Toilette, ein Zimmer und einen Terrassenanschluss vom Wohnzimmer aus. Das Gebäude hat alle Versorgungseinrichtungen, ein Wassersystem mit Elektroheizung, das Wohnzimmer hat Fußbodenheizung und die restlichen Zimmer haben Heizkörper. Das Haus ist mit 30 cm isolierten Blockziegeln, 15 cm Dryvit-Wärmedämmung an der Außenseite, 10 cm YTONG-Trennwänden, einer Holzdecke mit Gurt und 25 cm Steinwolle-Dämmung in Richtung Dachboden konstruiert. Die Außenfenster und -türen bestehen aus Kunststoff mit dreifacher Wärmedämmverglasung, die Eingangstür ist mehrfach verriegelbar. Die Zimmer sind mit Laminatparkett ausgelegt, die übrigen Räume sind gefliest. Die Terrasse ist mit rutschfesten, frostbeständigen Fliesen belegt; der Belag kann auf Wunsch gewählt werden (bis 2500 HUF/m²). Die Schlafzimmer sind mit Heizkörpern ausgestattet, die übrigen Räume mit Fußbodenheizung. Die Heizung wird über einen Brennwertkessel betrieben. Der Garten wird angelegt und eingezäunt übergeben und ist durch Bepflanzung von der restlichen Wohnung getrennt.

Urtext
Tárnokon Dózsa György utcában aszfaltos út mellett 425 m2 saját telekrészen önálló iker lakóépület utcai lakása nappali + 3 hálószobás 117 m2-es, lakóépület eladása leköthető, elkészülte megegyezés kérdése. Az épület építésére, CSOK és hitel felvehető, 10 % előleggel leköthető.
A lakóépület gépkocsitárolós, amerikai konyhás, + 3 hálószobával, fürdőszobával, WC-vel, helyiséggel rendelkezik, nappaliból terasz összeköttetéssel.
Az épület összközműves, vizesrendszerű villanyfűtésű cirkó berendezéssel ellátott, a nappali padlófűtéses, többi helyiség radiátoros kivitelezésű.
A ház, szerkezete 30 cm hőszigetelt blokktéglával kívül 15 cm dryvit hőszigeteléssel, 10 cm YTONG válaszfalak, pólyás fafödémmel ellátott, hőszigeteléssel 25 cm kőzetgyapot szigeteléssel rendelkezik a padlástér felé. A külső nyílászárók, három rétegű hőszigetelő üvegezésű műanyag szerkezetűek, bejárati ajtó, több ponton záródó, burkolatok a szobákba laminált parketta, a többi helyiségben járólap. Terasz csúszásmentes, fagyálló lapokkal, igény szerinti burkolat választható (2500 Ft/m2 árig). A hálószobák radiátorosak, többi helyiség padlófűtéses kialakítású. Fűtés rendszere kondenzációs kazánról működik. A kert tereprendezéssel, kerítéssel ellátott kivitelben kerül átadásra, másik lakástól növényzettel elválasztva.