Haus kaufen, Tolna

Übersetzter Text
Zum Verkauf von einer Privatperson in Tolna, in guter Wohnlage, in einer ruhigen Straße, steht ein gut erhaltenes, zweistöckiges Einfamilienhaus mit 200 m² Wohnfläche und separater Garage. Das Gebäude ist aus Ziegeln gebaut, isoliert, mit Betonziegeln verkleidet und mit Kunststofffenstern und -türen ausgestattet. Geheizt wird mit Gas- und Mischbrennstoffkesseln. Die Klimaanlage eignet sich nicht nur zum Kühlen, sondern auch zum Heizen. Der Garten ist angelegt und mit einem Bewässerungssystem ausgestattet. Alle wichtigen Dienstleistungen wie Geschäfte, Arztpraxen, Apotheken, Kindergärten, Schulen und Bushaltestellen befinden sich in unmittelbarer Nähe. Das Gebäude eignet sich auch für den Betrieb eines Kleingewerbes.

Urtext
Magánszemélytől eladó Tolnán, jó környéken, csendes utcában egy jó állapotú, kétszintes, 200m2-es családi ház, önálló garázzsal.
Az épület téglából épült, hőszigetelt, betoncseréppel fedett, műanyag nyílászárókkal ellátott. A fűtés gáz- és vegyes tüzelésű kazánnal egyaránt lehetséges, a légkondícionáló berendezés nem csak hűtésre, hanem fűtésre is alkalmas.
A kert parkosított, öntözőrendszerrel ellátott.
A közelben minden fontos szolgáltatás megtalálható, mint bolt, orvosi rendelő, gyógyszertár, óvoda, iskola, buszmegálló.
Az épület akár kisebb vállalkozás működtetésére is alkalmas.