Haus kaufen, Vaskút

Übersetzter Text
In Vaskút steht ein großes Einfamilienhaus mit Veranda zum Verkauf. Laut Katasteramtsklassifizierung handelt es sich um ein Dreifamilienhaus. Die Grundfläche jeder Wohnung beträgt: 87–71–65 qm. Tatsächlich ist eine Wohnraumerweiterung möglich und es können auch größere Wohnungen geschaffen werden. Ein massives, einstöckiges Gebäude aus Mischmauerwerk mit guter Dachkonstruktion. Wir betreten den Hof durch ein breites, überdachtes Tor. Auf der linken Seite befinden sich die größeren Wohnungen, auf der rechten die kleineren Wohnungen. Anwesen mit allen Versorgungseinrichtungen. Zwei Gaszähler, vier Stromzähler. Heizung mit Gaskonvektoren. Im Anschluss an die Wohnräume sind Kammern, Stallungen, eine Remise und eine Garage untergebracht. Unter jeder Seite befindet sich ein Gewölbekeller. Das Gebäude eignet sich für die Entwicklung kleinerer, reihenartig angelegter Wohnungen oder auch für ein Grundstück oder Büro. Ich empfehle es auch für Großfamilien. Das große Dorf Vaskút liegt 7 km von der Stadt Baja entfernt. Alle öffentlichen Einrichtungen sind vor Ort tätig. Von Baja aus gibt es auch einen Radweg, der nach Vaskút und weiter nach Gara führt.

Urtext
Vaskúton, tornácos, nagy családi ház eladó.
Földhivatali besorolás szerint három lakásos társasház. A lakások alapterülete egyenként: 87-71-65 nm.
A valóságban a lakótér bővíthető, akár nagyobb lakások is kialakíthatók.
Masszív, vegyes falazatú, földszintes épület, jó tetőszerkezettel.
Széles, fedett kapualjon keresztül jutunk be az udvarra. Balra a nagyobb lakrészek, jobbra a kisebbik lakrész található.
Minden közművel ellátott ingatlan.
Két gázóra, négy villanyóra.
Fűtés gázkonvektorokkal.
A lakórészek folytatásában kamrák, istállók, kocsiszín, garázs.
Mindkét oldal alatt egy-egy boltíves pince.
Az épület alkalmas kisebb, sorház jellegű lakások kialakítására, vagy telephelynek, irodának.
Nagycsaládosoknak is ajánlom.
Vaskút nagyközség Baja várostól 7 km-re található. Minden közintézmény helyben működik. Bajáról épített kerékpárút is vezet Vaskútra és tovább Garára.