Haus kaufen, Vecsés

Übersetzter Text
Ich biete dieses in den 60er Jahren erbaute Zwei-Generationen-Familienhaus in einem belebten Teil von Vecsés zum Verkauf an. Die Gesamtwohnfläche der beiden Wohnungen beträgt 110 qm. Das Gebäude hat einen Ziegelsockel mit Mischmauerwerk, das Dach ist mit einer Ziegelschale gedeckt. Das Dach ist baulich in gutem Zustand. Die Aufteilung der Immobilien ist 1 Wohnung: - 3 Zimmer-Küche-Waschküche-Bad mit Dusche 2 Wohnungen: -Zimmer-Küche-Bad Die beiden Wohnungen können bei Bedarf gemeinsam geöffnet werden. Die erste Wohnung wurde innerhalb von 3 Jahren komplett renoviert, was den kompletten Austausch der Leitungen (Wasser, Gas, Strom), den Austausch von Fenstern und Türen sowie der Verkleidungen umfasst. Die Decke besteht aus Gipskarton und hat eine Kassettendecke mit eingelassenen Leuchten. Die beiden Wohnungen haben eine Gaszentralheizung mit Radiator-Wärmestrahlern, und die Warmwasserversorgung erfolgt über einen Elektroboiler. Die zweite Wohnung muss renoviert werden. Dank der zentralen Lage ist alles in unmittelbarer Nähe. Schule, Kindergarten, Hort, Markt, Arztpraxis, Post, Bahnhof........Wenn meine Anzeige Ihr Interesse geweckt hat, freue ich mich auf Ihren höflichen Anruf.

Urtext
Vecsés frekventált részén kínálom megvételre ezt a 60-as években épült 2 generációs családi házat. A két lakás alapterülete összesen 110 nm .Az épület tégla alapon vegyes falazattal rendelkezik, tetejét cserép héjazattal látták el.A tető szerkezetileg jó állapotban van.Az ingatlanok kialakítása 1 lakás.:- 3 szoba-konyha-mosókonyha-zuhanyzós fürdőszoba2 lakás.: -szoba-konyha-fürdőszobaIgény szerint a két lakrész egybe nyitható.Az első lakás 3 éven belül teljes körben felújításra került, mely magába foglalja a teljes vezeték cserét ( víz, gáz, villany, ) a nyílászárók cseréjét és a burkolatokat.A mennyezet gipszkartonnal és áll menyezettel ellátott, süllyesztett lámpa testekkel.A két lakás gázcirkó fűtéssel rendelkezik radiátoros hőleadókkal, a melegvíz ellátást pedig villany bojler biztosítja.A második lakrész felújítást igényel. Központi elhelyezkedésének köszönhetően minden a közelben van . Iskola, Óvoda, Bölcsőde , Piac, Orvosi rendelő, Posta, Vasút állomás........Amennyiben hirdetésem felkeltette érdeklődését várom megtisztelő hívását.