Haus kaufen, Vecsés

Übersetzter Text
In Vecsés, in der Nähe des Bahnhofs, der Geschäfte und Institutionen, steht ein einstöckiges, gemauertes Einfamilienhaus in einer ruhigen, friedlichen Einbahnstraße zum Verkauf, geeignet für eine oder zwei Generationen, mit einem Grundstück von 551 Quadratmetern. Das Haus ist gemauert, teilweise isoliert und verfügt über einen Gaskessel sowie einen Mischbrennstoffkessel. Das Haus ist derzeit in zwei Wohnungen aufgeteilt, die bei Bedarf mit etwas Arbeit verbunden werden können. Die erste Wohnung verfügt über zwei geräumige Wohnzimmer mit separaten Eingängen, ein Schlafzimmer, Vorraum, Esszimmer-Küche, Speisekammer, Badezimmer-Toilette. Die hintere Wohnung besteht aus einem geräumigen Wohnzimmer und Wohnzimmer sowie einem Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Küche, Badezimmer und Toilette. Die beiden Wohnungen sind durch eine geräumige, offene Terrasse verbunden. Unter dem Haus befindet sich ein Keller, ein geräumiger Lagerraum und Garagen im Hof. Das Haus ist unbelastet und rechtsgültig besiedelt.

Urtext
Vecsésen, vasútállomás, üzletek, intézmények közelében mégis csendes, nyugodt, egyirányú utcában eladó egykét generációnak is alkalmas, egyszintes, téglaépítésű családi ház, 551 négyzetméteres telekkel.A ház téglaépítésű, részben szigetelt, gázkazán mellett vegyes tüzelésű kazánnal is rendelkezik.A ház jelenleg két lakásra osztott, igény esetén kis munkával egybenyitható.Az első lakásban, két tágas, külön bejáratú lakószoba, hálószoba, előszoba, étkező-konyha, kamra, fürdő-wc áll rendelkezésre.A hátsó lakás tágas nappali és lakószoba mellett, hálószoba, dolgozószoba, konyha, fürdő és wc helyiségekből áll.A két lakást tágas, nyitott terasz köti össze.A ház alatt pince, az udvaron tágas tároló és garázsok állnak rendelkezésre.A ház tehermentes, jogilag rendezett.