Haus kaufen, Velence

Übersetzter Text
In Velence, im Ortsteil Ófalu, steht ein 180 m2 großes, zweistöckiges Einfamilienhaus zum Verkauf. Das Haus wird in dem auf den Bildern gezeigten Zustand verkauft und wartet auf die Fertigstellung, sodass der neue Eigentümer die Inneneinrichtung der Immobilie ganz nach seinem Geschmack gestalten kann. Im Erdgeschoss befinden sich eine amerikanische Wohnküche mit Essbereich, ein Schlafzimmer, ein Kleiderschrank, eine Waschküche, eine Toilette, ein Abstellraum und eine Garage. An das Wohnzimmer schließt sich eine Terrasse an. Im ersten Stock befinden sich 3 Schlafzimmer, ein Kleiderschrank, 2 Badezimmer, 2 Balkone und ein Gemeinschaftsraum. Für maximale Behaglichkeit sorgt eine Wärmepumpenanlage mit Fußbodenheizung. Deckenkühlung und Lüftung erfolgen über eine professionelle Klimaanlage. Die Hauptstadt und der Plattensee sind über die Autobahn M7 schnell erreichbar, und der Bahnhof Kelenföld in Budapest ist bequem mit dem Zug erreichbar. In der Umgebung gibt es Sport-, Ausflugs- und Einkaufsmöglichkeiten. INFRASTRUKTUR: Das Gebiet ist gut mit Dienstleistungen ausgestattet. Kindergarten, Arztpraxis, Post, ABC, Büros usw. sind in wenigen Gehminuten bequem erreichbar. SIE KÖNNEN DAS GANZE JAHR IN VENEDIG URLAUB IN IHREM EIGENEN ZUHAUSE VERBRINGEN! Tolle Gelegenheit für Investitionen oder dauerhaften Wohnsitz als Einfamilienhaus, Ferienhaus oder Mietobjekt!

Urtext
Velencén, az Ófaluban eladó egy 180 m2-es, kétszintes családi ház. A ház a képeken is látható állapotában, befejezésre várva eladó, így az új tulajdonosa, teljesen a saját ízlésére formálhatja az ingatlan belső dizájnját. A földszinten egy amerikai konyhás nappali étkezővel, egy hálószoba, gardrób, mosókonyha, WC, tároló és egy garázs került kialakításra. A nappalihoz egy terasz is kapcsolódik. Az emeleten 3 hálószoba, egy gardrób, 2 fürdőszoba, 2 erkély és egy közösségi tér található. Az otthon melegét hőszivattyús rendszer biztosítja padlófűtéses hőleadással a maximális komfortérzet érdekében. Mennyezeti hűtés és szellőztetés professzionális légtechnikával kivitelezett.

A főváros és a Balaton is az M7 autópályán gyorsan elérhető, valamint vasúttal is Budapesten Kelenföld állomás könnyen elérhető. A környéken sportolási, kirándulási, bevásárlási lehetőségek adottak. INFRASTRUKTÚRA: A környék szolgáltatásokkal jól ellátott, óvoda, orvosi rendelő, posta, ABC, hivatalok stb. pár perces sétával könnyen elérhetők. VELENCÉN EGÉSZ ÉVBEN NYARALHAT a saját otthonában! Remek lehetőség befektetés céljából vagy állandó lakhatás céljából családi háznak, nyaralónak, kiadásra!