Haus kaufen, Vizslás

Übersetzter Text
In Vizslás steht ein gepflegtes Einfamilienhaus (1/1) in gutem baulichen Zustand zum Verkauf. Das Haus verfügt über eine Küche, eine Speisekammer und zwei Zimmer. Ein Nebengebäude, nur 2 m vom Haus entfernt, ist mit Wasser- und Abwasseranschluss ausgestattet und beherbergt Bad und Waschküche. Derzeit ist das Haus lediglich an das Stromnetz angeschlossen. Geheizt wird mit Öfen für jedes Zimmer. Der Gasanschluss befindet sich an der Grundstücksgrenze; ein Anschluss an das öffentliche Gasnetz ist möglich. In der Straße gibt es ein Highspeed-Internet- und Kabelfernsehnetz, an das das Haus angeschlossen ist. Der Dachboden ist ausgebaut, das Dach ist in gutem Zustand. An der Rückwand des Hauses wurde ein ca. 8 m² großer Abstellraum angebaut, der sich zukünftig als Heizungsraum oder Werkstatt eignet. Oberhalb des Hauses befindet sich ein weiterer Schuppen, der ebenfalls als Lager oder Werkstatt genutzt werden kann. Das Grundstück verfügt außerdem über einen eigenen Bohrbrunnen. Das Anwesen umfasst ein großes, 904 m² großes Grundstück mit Waldanbindung sowie ein kleineres Grundstück gegenüber, auf dem sich ein kleiner Garten oder ein Parkplatz anlegen ließe. Vizslás zählt zu den schönsten Dörfern im Kreis Nógrád und profitiert von einem besonderen Mikroklima, das es vor extremen Wetterbedingungen schützt. Es ist eng mit Salgótarján verbunden; praktisch nur das Ortsschild trennt es von der Kreisstadt. Die Einwohner von Vizslás sind freundlich und fleißig. Im Gemeindezentrum befindet sich eine automatische Kegelbahn. Der Spielplatz ist bei den Kindern der Umgebung sehr beliebt. Der Ort verfügt außerdem über einen Kindergarten, eine Arztpraxis, eine Zahnarztpraxis, eine Apotheke und eine Post. Regelmäßige Busverbindungen ermöglichen bequemes Reisen nach Salgótarján und Kazár. Für weitere Informationen und Außenaufnahmen rufen Sie bitte +36 70 423 13 04 an!

Urtext
Vizsláson eladó, egy jó statikai állapotú, rendezett, 1/1-es tulajdonú családi ház.
A lakóházban egy konyha, kamra, és két szoba található. A ház mellett, 2m-re elhelyezkedő melléképület rendelkezik víz és szennyvíz bekötéssel, ebben van kialakítva a fürdőszoba és egy mosókonyha. A lakóházba jelenleg csak az elektromos hálózat van bekötve. A fűtés helyiségenként egyedi kályhás, de a gázcsonk a telek határánál van, a vezetékes gáz is beköthető az ingatlanba. Az utcában működik nagy sebességű internet és kábeltévé hálózat, amire biztosított az ingatlan csatlakozási lehetősége. A padlás betonozott, a tető jó állapotú.
Az ingatlan hátsó falához egy kb. 8 m2-es tároló helyiség lett toldva, ami alkalmas a későbbiekben esetleg egy kazánház, vagy műhely kialakítására. A ház felett a telken található még egy fészer épület is, ami tárolásra, vagy műhely céljára egyaránt alkalmas. Az ingatlan saját fúrt kúttal is rendelkezik. Az ingatlanhoz nagy, 904 m2-es telek tartozik, erdő kapcsolattal, továbbá egy kisebb telek az út túloldalán, amin esetleg egy kiskert, vagy egy gépkocsitároló kialakítható. Vizslás az egyik legszebb Nógrád vármegyei falu, speciális mikroklímával rendelkezik, ami megvédi a szélsőséges időjárási körülményektől. Salgótarjánnal teljesen összeépült, gyakorlatilag csak a helységnévjelző tábla választja el a vármegyeszékhelytől. A Vizslásiak kedves, dolgos emberek. A közösségi házban automata bowling pálya üzemel. A falu játszótere nagyon népszerű a környékbeli gyermekek körében. A településen működik óvoda, orvosi rendelő, fogorvosi rendelő, gyógyszertár, és posta is. A menetrend szerinti autóbuszjáratok kényelmes utazási lehetőséget biztosítanak Salgótarján és Kazár felé is.

További információkért és külső képekért kérem keressen a +36 70 423 13 04-es telefonszámon!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)