Haus kaufen, Vonyarcvashegy

Übersetzter Text
Komitat Zala, Vonyarcvashegy, 119 m² großes Doppelhaus zu verkaufen. Das in der beliebten Siedlung am Balaton gelegene, zweistöckige Gebäude ist als „Wohnhaus“ klassifiziert und hat auf jeder Etage einen separaten Eingang. Es verfügt im Erdgeschoss über ein Wohnzimmer, eine Küche, 3 Schlafzimmer und 2 Badezimmer, während sich im Obergeschoss Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafzimmer, 1 Schlafnische und Badezimmer befinden. Das Erdgeschoss verfügt über eine Terrasse, während das Obergeschoss über einen Balkon verfügt. Das kontinuierlich gepflegte (letzte Sanierung war 2021), isolierte Wohngebäude wird über eine Elektroheizung (NOBO-Panele) mit Hilfe einer 3Kw Solaranlage beheizt. Das auf einem 542 m² großen Grundstück gelegene Anwesen verfügt über einen Geräteabstellraum, einen Grillplatz und einen Parkplatz im Hof. Das Wohngebäude kann sowohl zum dauerhaften Wohnen (für bis zu zwei Generationen) als auch zur Beherbergung von Dienstleistungen geeignet sein. (Auf Wunsch kann auch die andere Hälfte der Doppelhaushälfte erworben werden.)

Urtext
Zala megye, Vonyarcvashegy, 119m2-es ikerház fél eladó. A kedvelt Balaton-parti településen található két szintes, szintenként külön bejárattal rendelkező „lakóház” besorolású ingatlan földszintjén nappali, konyha, 3db hálószoba, 2db fürdőszoba, míg az emeleten nappali, konyha, 2db hálószoba, 1 hálófülke, és fürdőszoba került kialakításra. A földszint teraszos, míg az emeleten erkélyes. A folyamatosan karbantartott, (utolsó felújítás 2021-ben volt), szigetelt lakóház melegéről elektromos fűtés (NOBO panelek) gondoskodik 3Kw-os napelem rendszer segítségével. A 542m2-es telken elhelyezkedő ingatlan udvarán szerszámtároló, grillező és parkolási lehetőség is rendelkezésre áll. A lakóház állandó lakhatásra (akár két generációnak), és szálláshely szolgáltatásra egyaránt alkalmas lehet. (Igény esetén az ikerház másik fele is megvásárolható..)