Haus kaufen, Vonyarcvashegy

Übersetzter Text

In einer ruhigen Sackgasse in Vonyarcvashegy steht ein komplett renoviertes Einfamilienhaus zum Verkauf. Das Haus verfügt über zwei Wohneinheiten mit separaten Eingängen und eignet sich daher für das Zusammenleben mehrerer Generationen oder auch zur Miete. Die Wohnung im Erdgeschoss besteht aus einer Wohnküche, einer Speisekammer, einem Wohnzimmer, zwei Zimmern und einem Badezimmer. Das Haus ist teilweise unterkellert. Das Obergeschoss verfügt über ein Esszimmer, eine Küche, ein Wohnzimmer, zwei Zimmer und ein Badezimmer. Für die Beheizung sorgt ein Brennwertkessel mit Heizkörpern. Jeder Heizkörper kann separat gesteuert werden, auch per Smartphone. Für Warmwasser sorgt auf beiden Etagen ein separater Elektrokessel. Das Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung sorgt für kontinuierlich frische Luft. Parken ist auf einem überdachten Parkplatz möglich. Das Grundstück ist gepflegt, mit einem kleinen Gartenhaus und neu gepflanzten Bäumen.

Urtext

Vonyarcvashegy csendes, zsákutcájában teljesen  felújított családi ház eladó. A házban két külön bejáratú lakóegység került kialakításra, így alkalmas több generáció együttélésére vagy akár kiadásra is.

A földszinti lakásban konyha-étkező, kamra , nappali és kettő szoba, fürdőszoba kapott helyet. A  ház részben alápincézett.

Az emeleten  étkező, konyha, nappali,  kettő szoba, fürdőszoba található.

A fűtésről radiátoros hőleadókkal kondenzációs kazán gondoskodik.

Minden radiátor külön vezérelhető akár okostelefonos távoli eléréssel.

A használati melegvizet mindkét szinten külön villanybojler szolgáltatja.  A hővisszanyerős szellőzőrendszer  a folyamatos friss levegőt biztosítja. Parkolni fedett  gépkocsibeállóban lehet. A telek rendezett, ahol kis kerti tároló, illetve új ültetésű fák vannak.