Haus kaufen, Zalaegerszeg

Übersetzter Text
Komitat Zala, Zalaegerszeg, 210 m² großes Einfamilienhaus zu verkaufen. Das Mehrgenerationenhaus befindet sich im Stadtteil Ola der Komitatshauptstadt Zala. Das Einfamilienhaus wurde Mitte der 1950er Jahre erbaut, 1970 erweitert und Ende der 1980er Jahre schließlich die Wohnung im Obergeschoss fertiggestellt. Im Erdgeschoss befinden sich 4 Zimmer, ein Flur, ein Treppenhaus, eine Küche, eine Speisekammer, ein Badezimmer und eine Toilette, während sich im Obergeschoss ein Wohnzimmer, zwei Zimmer (eines davon mit Balkon), eine Küche, eine Speisekammer, ein Flur, ein Abstellraum, ein Badezimmer und eine Toilette befinden. Auf dem 504 m² großen Grundstück befinden sich außerdem ein aus einem Nebengebäude umgebautes Studio-Apartment (Küche+Flur+Bad+Schlafzimmer), eine Werkstatt, ein Abstellraum und eine Garage. Die Beheizung des teilweise unterkellerten (15m2) Anwesens erfolgt im Erdgeschoss und im Nebengebäude über Gaskonvektoren, im Obergeschoss, welches ebenfalls über eine Klimaanlage verfügt, gibt es eine Gaszentralheizung (mit 2 Jahre altem Boiler) und/oder einen Kachelofen. Die Verkabelung wurde Ende der 80er Jahre erneuert, während die Fenster und Türen vor zwei Jahren ausgetauscht wurden. Das lastenfreie Einfamilienhaus eignet sich hervorragend für ein Mehrgenerationen-Zusammenleben und bietet durch die 3 getrennten Wohnbereiche auch eine Nutzung als Kapitalanlage an.

Urtext
Zala megye, Zalaegerszeg 210m2-es családi ház eladó. A többgenerációs ingatlan a zalai megyeszékhely Ola városrészében található. A családi ház az 50-es évek közepén épült, majd 1970-ben bővítették, végül a 80-as évek végén készült el az emeleti lakrész. A földszinten 4 szoba, előszoba, lépcsőház, konyha, kamra, fürdőszoba és illemhelyiség, míg az emeleten nappali, két szoba (melyből az egyik erkélyes), konyha, kamra, közlekedő, tároló, fürdőszoba és illemhelyiség került kialakításra. Az 504m2-es telken található továbbá egy melléképületből kialakított garzon (konyha+előtér+fürdőszoba+hálószoba), egy műhely, tároló, és garázs. A részben alápincézett (15m2) ingatlan melegéről a földszinten és a melléképületben gáz-konvektorok, míg a légkondival is rendelkező emeleten gáz-cirkó (2 éves kazánnal) fűtés és/vagy cserépkályha gondoskodik. A vezetékek cseréjére a nyolcvanas évek végén, míg a nyílászárókéra két éve került sor. A tehermentes családi ház alkalmas lehet több generáció együttélésére, és mivel 3 külön lakrésszel is rendelkezik, akár befektetésnek is.