Haus kaufen, Zalaegerszeg

Übersetzter Text
Ich biete ein ruhiges, zweistöckiges Ferienhaus neben einem Wald im Stadtteil Csácsi mit all seinem Charme und Komfort zum Verkauf an. Das auf einem Eckgrundstück gelegene Haus hat auf der einen Seite einen Nachbarn und ist von Wald umgeben. Es ist über eine Asphaltstraße erreichbar. Wasser und Strom angeschlossen, Müllabfuhr organisiert, Abwasserkläranlage, kein Gas. Auf dem leicht abfallenden Grundstück wachsen viele Obstbäume, Himbeer- und Johannisbeersträucher. In dem zweigeschossigen Backsteinbau kann der Rundbogenbalkon eingebaut werden und stellt so eine direkte, interne Verbindung zur unteren Ebene her. Auf Straßenebene befinden sich ein Zimmer und eine Essküche sowie eine Terrasse mit herrlichem Panoramablick. Beheizt wird der Raum über eine elektrische Fußbodenheizung mit Thermostatregelung und einen in die Wand zwischen Küche und Zimmer eingebauten Kachelofen. Im Untergeschoss befinden sich ein Badezimmer und ein gefliester Bereich, der auch als weiteres Schlafzimmer dienen könnte. Im unteren Teil des Grundstücks wurde ein hölzerner Lagerschuppen errichtet und neben der Straße ein überdachter Parkplatz für das Fahrzeug angelegt. Wenn Sie nach einem ruhigen, friedlichen Ort in der Nähe von Zalaegerszeg suchen, ist hier alles vorhanden. Der Wanderweg führt direkt vor dem Haus vorbei, was schon alles über die Umgebung aussagt.

Urtext
Eladásra kínálok a Csácsi városrészen egy csendes, erdő melletti kétszintes kis házikót minden bájával és kényelmével együtt. A sarok telken levő háznak egy oldalról van szomszédja, erdő veszi körül. Asztfaltos úton közelíthető meg. Víz, villany bekötve, kukaszállítás megoldott, szennyvíz derítőbe, gáz nincs. Az enyhén lejtős telken, sok gyümölcsfa, málna és ribizlibokor található. A kétszintes, tégla épületben, a boltíves erkély beépíthető, így közvetlen, belső kapcsolódás érhető el az alsó szinttel. Az utcaszinten egy szoba és egy étkező konyha található valamint egy csodás panorámás kilátást biztosító terasz. A fűtése a szobának elektromos padlófűtés, termosztátos szabályozással, valamint a konyha és szoba közötti falba beépített cserépkályha. A szuterén szinten van a fürdőszoba, valamint egy járólapozott helység, mely akár újabb szoba funkciót is betölthet. A telek alsó részén egy fatároló kapott helyett, az utca mellett pedig fedett gépkocsibeálló lett kiépítve a gépjármű számára.
Amennyibe Zalaegerszeg közelében keres egy csendes, nyugodt kis helyet, itt minden adott.
Közvetlen a ház előtt vezet a túraútvonal, ez mindent elmond a környezetről.