Haus kaufen, Zalakaros

Übersetzter Text
Zala, Kreis Zalakaros: 140 m² großes Einfamilienhaus zu verkaufen. Das Haus liegt in einer ruhigen Straße des beliebten Kurortes Zala, die Therme ist bequem zu Fuß erreichbar. Das im Jahr 2000 erbaute und anschließend renovierte und modernisierte Haus verfügt über zwei Parkplätze, Abstellräume und ein Gäste-WC im Garagengeschoss. Im Erdgeschoss befinden sich ein Wohnzimmer, eine Wohnküche, ein Schlafzimmer, ein Badezimmer, ein Gäste-WC und ein Flur mit Zugang zu einer großen Terrasse. Im ausgebauten Dachgeschoss, das über eine Treppe erreichbar ist, befinden sich drei weitere Räume, eine Küche (die in ein weiteres Zimmer umgewandelt werden kann) und ein Flur. Das gut isolierte Haus wird mit einer Klimaanlage (6 Einheiten) beheizt und mit Strom versorgt. Eine Solaranlage sorgt für die nötige Energie. Das 700 m² große, gärtnerisch gestaltete Grundstück bietet einen Parkplatz, einen Sitzbereich im Garten und einen Geräteschuppen. Das unbelastete Haus kann auch als Ferienwohnung genutzt werden; die erforderlichen Genehmigungen und Gästeausweise liegen vor.

Urtext
Zala vármegye, Zalakaros 140m2-es családi ház eladó. A közkedvelt zalai fürdőváros csendes utcájában található, a fürdő kényelmes sétával elérhető. A 2000-ben épült, majd felújított, korszerűsített ingatlan garázsszintjén két gépjárműbeálló, tárolók és illemhelyiség, a nagyméretű terasszal rendelkező fogadószinten nappali, konyha étkezővel, hálószoba, fürdőszoba illemhelyiség és közlekedő, míg a lépcsőházból megközelíthető tetőtérben további 3 szoba, konyha (mely szobává visszaalakítható) és közlekedő került kialakításra. A szigetelt családi ház melegéről hűtő/fűtő klíma (6db) gondoskodik. A ház áramellátását napelem rendszer biztosítja. A 700m2-es, parkosított telken gépjárműbeálló, kerti kiülő, szerszámtároló szolgálja az ott élők kényelmét. A tehermentes családi ház szálláshelyként is hasznosítható, erre a szükséges engedélyek, és visszajáró vendégkör is rendelkezésre állnak.