Haus kaufen, Zalakomár

Übersetzter Text
Komitat Zala, Zalakomár, zweistöckiges, 180 m² großes Einfamilienhaus mit Balkon zu verkaufen. Das Anfang der 1980er Jahre erbaute, isolierte Objekt verfügt über 2 Wohnzimmer, 4 Schlafzimmer, ein Badezimmer, Dusche, WC, Diele, Garderobe, Küche und Vorratsraum, Heizungsraum und eine Garage mit Schacht. Das im Zentrum der Siedlung (Komárváros) gelegene Anwesen befindet sich auf einem 3083 m² großen Grundstück. Die Beheizung des Einfamilienhauses erfolgt über eine Mischbrennstoff- und/oder Gastherme mit Radiator-Wärmestrahlern. Zum klimatisierten Haus gehört ein Nebengebäude, ein Speckgrill und ein Backofen im Hof. Zwischen 2005 und 2008 wurden am Haus mehrere Sanierungsarbeiten durchgeführt (Austausch von Fenstern und Türen, Isolierung, Wasserleitungen, Modernisierung des Stromnetzes, Austausch von Abdeckungen, Sanierung des Zauns). Der Preis ist ein Richtpreis und beinhaltet Möblierung und Ausstattung.

Urtext
Zala megye, Zalakomár, kétszintes, erkélyes, 180m2-es családi ház eladó. A 80-as évek elején épült, szigetelt ingatlanban 2 nappali, 4 hálószoba, fürdőszoba, zuhanyzó, illemhelyiség, közlekedő, gardrób, konyha és kamra, kazánház, valamint aknás garázs került kialakításra. A település központjában (Komárváros) található ingatlan 3083m2-es telken helyezkedik el. A családi ház melegéről vegyes tüzelésű és/vagy gázkazán gondoskodik radiátoros hőleadókkal. A légkondicionált ház udvarán melléképület, szalonnasütő és kemence is található. 2005-2008 között a ház több felújításon is átesett (nyílászárók cseréje, szigetelés, vízvezetékek, villamos hálózat korszerűsítés, burkolatok cseréje, kerítés felújítás). Az ár irányár, és bútorokkal, berendezésekkel együtt értendő.