Haus kaufen, Nyíregyháza

Übersetzter Text
Nyíregyháza-Nagyszállás, 50 m² großes Haus mit einem großen Zimmer, großer Küche, Flur, Bad und WC in einem, teilweise Kunststofffenster und -türen mit Rollläden, Heizung mit Gaskonvektor und Kachelofen. Das Haus ist aus Lehm gebaut, mit Natursteinsockel, mit Ziegeln gedeckt, strukturell stabil, nicht wasserdicht, auf einem 1300 m² großen, gepflegten Grundstück gelegen, mit ca. 25 m² Garage, Hofkeller und Getreidelager. Lage neben einer Asphaltstraße, gute Verkehrsanbindung, geschlossenes Tor. BAUERNHOF GEMÄSS IM GRUNDSTÜCKSREGISTER AUSGESCHLOSSEN! Ich würde das Haus gegen eine 35–38 m² große Wohnung tauschen, die notwendigen Gartengeräte wie Rasenmäher, Sprühgerät usw. würden hier verbleiben.

Urtext
Nyíregyháza-Nagyszállás, eladó 50m2-s egy nagy szobás, nagy konyhás, előszoba, fürdőszoba +wc egyben, részben műanyag nyílászárók mely redőnnyel felszereltek, fűtése gázkonvektor és cserép kályha. Az ingatlan vályog építésű, alatta terméskő alap, cseréppel fedett, szerkezetileg stabil nem vizes, 1300 m2-s rendezett telken fekszik, tartozik hozzá kb. 25 m2-s garázs, udvari pince és kukorica tároló. Elhelyezkedése aszfalt út mellett, jó közlekedés, zárt porta. INGATLANNYILVÁNTARTÁS SZERINT KIVETT TANYA!

A házat egy az egyben elcserélném egy 35-38 m2-s lakásra, itt maradna a kerthez szükséges szerszámok, fűnyíró, permetező stb.