Haus kaufen, Zalakaros

Übersetzter Text
Kreis Zala, Zalakaros 235m2 Einfamilienhaus zu verkaufen. In einer ruhigen Straße des beliebten Kurortes Zala gelegen, verfügt das dreistöckige Anwesen mit separatem Eingang im Erdgeschoss über eine Küche mit Esszimmer, eine Eingangshalle, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer. Im ersten Stock befinden sich zwei weitere Zimmer (mit gemeinsamem Balkon), Küche, Esszimmer, Flur, zwei Badezimmer und eine Toilette, während im Dachgeschoss zwei Badezimmer, eine Toilette, ein Vorraum mit Balkon und zwei Schlafzimmer vorhanden sind. Das Mitte der siebziger Jahre erbaute Einfamilienhaus wurde vor 6 Jahren renoviert (Austausch von Leitungen, Türen und Fenstern, neue Beläge, Isolierung usw.). Die Wärme des auf einem 645 m² großen Grundstück gelegenen Anwesens wird durch eine Elektroheizung mit Unterstützung einer Solaranlage bereitgestellt. Zu den öffentlichen Versorgungseinrichtungen gehören Wasser, Abwasser und Strom im Haus, während innerhalb der Grundstücksgrenze die Möglichkeit zum Anschluss an das Gasnetz besteht. Die Immobilie wird derzeit als Mehrfamilienhaus genutzt, kann aber für einen Zusammenzug mehrerer Generationen geeignet sein. Parkmöglichkeiten für Fahrzeuge gibt es auf dem Parkplatz vor dem Haus.

Urtext
Zala megye, Zalakaros 235m2-es családi ház eladó. A kedvelt zalai fürdőváros csendes utcájában elhelyezkedő három szintes ingatlan külön bejárattal rendelkező földszintjén egy konyha étkezővel, előtér, hálószoba és fürdőszoba lett kialakítva. Az emeleten további két szoba (közös erkéllyel), konyha, ebédlő, közlekedő, két fürdőszoba és egy illemhelyiség, míg a tetőtérben két fürdő, illemhely, előtér erkéllyel és két hálószoba kapott helyet. A hetvenes évek közepén épült családi ház 6 évvel ezelőtt felújításra került (vezetékek, nyílászárók cseréje, új burkolatok, szigetelés stb.). A 645m2-es telken található ingatlan melegéről napelemes rendszerrel támogatott elektromos fűtés gondoskodik. A közművek közül a házban a víz, csatorna és áramszolgáltatás bevezetésre került, míg a gázhálózatra a rákötési lehetőség a telekhatáron belül biztosított. Az ingatlan jelenleg apartmanházként üzemel, de alkalmas lehet akár több generáció összeköltözésére is. A gépjárművek számára a parkolás a ház előtti parkolóban megoldott.