Haus kaufen, Pécs

Übersetzter Text
In Pécs-Hírden, in einer ruhigen Vorstadtumgebung, steht ein 97 m² großes 3-Zimmer-Einfamilienhaus zum Verkauf. Das Anwesen wurde in den 1970er Jahren aus Backstein gebaut und ist in bezugsfertigem Zustand. Es verfügt über 3 Zimmer, einen separaten Eingang, eine Toilette, eine Küche, ein Badezimmer und Flure. Es gibt viele Nebengebäude (Sommerküche, Schachtgarage, Lager, Hühnerstall). Die Gastherme und der Kombikessel befinden sich im Keller unter dem Haus. Auf dem Grundstück befindet sich außerdem ein tief gelegener Weinkeller, der zur Weinherstellung und -lagerung dient. Das Grundstück ist 1445 m² groß und mit Weinreben und Obstbäumen bepflanzt. Arzt, Post, Apotheke, Einkaufsmöglichkeiten, Kindergarten, Schule in der Nähe! Pécs ist mit dem Auto oder mit dem Regional- und Überlandbus in kürzester Zeit zu erreichen.

Urtext
Pécs-Hírden, csendes kertvárosias környezetben, 97nm-es, 3 szobás családi ház eladó.
Az ingatlan Téglából épült az 1970-es években, azonnal költözhető lakható állapotú. 3 szoba van benne, külön bejáratú Wc-vel konyhával, fürdőszobával, közlekedőhelyiségekkel. Nagyon sok melléképület (nyárikonyha, aknás garázs, tároló, tyúkól) van hozzá. A ház alatti pincében található a gázkazán és a vegyes tüzelésű kazán. Borospince is található az ingatlanban, mélyen fekszik a borkészítés és tárolás miatt. A telek 1445nm, mely szőlővel és gyümölcsfákkal van telepítve.
Orvos, Posta, gyógyszertár, bolt, óvoda, iskola a közelben! Pécs nagyon rövid időn belül autóval illetve helyi és helyközi busszal megközelíthető.