Haus kaufen, Bük

Übersetzter Text
In Bükfürdő, 200 m vom Eingang zum Heil- und Erlebnisbad entfernt, in einer ruhigen Umgebung, steht ein Mehrfamilienhaus in ausgezeichnetem Zustand zu einem günstigen Preis zum Verkauf. Bükfürdő, in ganz Europa bekannt, hat sich zu einem der bedeutendsten Kurorte Ungarns entwickelt, der sowohl bei ungarischen als auch bei ausländischen (vor allem tschechischen und deutschen) Touristen immer beliebter wird. Das Mehrfamilienhaus verfügt über einen festen Kundenstamm und ist sowohl im Winter als auch im Sommer in Betrieb. Dadurch sind das ganze Jahr über sichere und planbare Einnahmen gewährleistet. Das Gebäude verfügt über 3 Etagen, eine Wohnfläche von 180 m2, 5 Zimmer (2 davon mit Balkon), 5 Bäder, 3 Küchen und eine überdachte Terrasse. Das Dachgeschoss ist ein separater Wohnbereich und bietet hervorragenden Lagerraum. Beheizt wird das Objekt mittels einer Gastherme. Das Haus befindet sich auf einem gepflegten Grundstück von 300 m2. Parkmöglichkeiten gibt es auf einem privaten Parkplatz. Für alle, die eine Vermietung zu touristischen Zwecken in Erwägung ziehen, ist die Immobilie eine hervorragende Investition, da der derzeitige Eigentümer die Gästeliste übertragen wird. Das Objekt wird möbliert verkauft, eine Vermietung ist somit sofort nach Zahlungseingang möglich. Der Kaufpreis der Immobilie ist in Euro (190.000 Euro) zu entrichten.

Urtext
Bükfürdőn a Gyógy- és Élményfürdő bejáratától 200 m-re, csendes környezetben, kiváló állapotú apartmanház kedvező áron eladó. Az Európa-szerte ismert Bükfürdő Magyarország egyik legjelentősebb gyógyfürdőjévé fejlődött, amely egyre népszerűbb magyar és külföldi (jellemzően cseh és német) turisták körében is.
Az apartmanház bejáratott vendégkörrel rendelkezik, télen, nyáron üzemel, így egész évben biztos, kiszámítható bevételt biztosít.
Az épület 3 szintes, lakóterülete 180 m2, található benne 5 szoba (ebből 2 szobához kapcsolódik erkély), 5 fürdőszoba, 3 konyha és egy fedett terasz. A tetőtéri rész egy önálló lakrész, a padlás pedig kiváló tárolási lehetőséget biztosít.
Az ingatlan fűtéséről gázkazán gondoskodik.
A ház 300 m2-es gondozott telken helyezkednek el. A parkolás saját telken kialakított parkolóban biztosított.
Az ingatlan kiváló befektetés a turisztikai célú bérbeadáson gondolkodóknak, mert a jelenlegi tulajdonos a vendégkört átadja.
Az ingatlan bútorozottan eladó, ezért a kifizetést követően azonnal kiadható.
Az ingatlan vételára euróban fizetendő (190.000 euro).