Haus kaufen, Pécs

Übersetzter Text
Panorama-Hütte in der Nähe der Erdész út Ich empfehle dieses wundervolle Haus wärmstens all jenen, die die Luft und die Aussicht auf Mecsek oberhalb des Stadtzentrums in einem leicht zugänglichen, mit öffentlichen Versorgungseinrichtungen ausgestatteten Wohngebiet genießen möchten, in dem Ruhe und Frieden herrschen. Das Erdgeschoss des Wohnbereichs verfügt über ein großes Zimmer und eine Esszimmerküche sowie ein Badezimmer und eine Toilette, von denen aus eine einzigartig gestaltete Holztreppe in die obere Etage führt. Von derselben Etage aus öffnet sich auch die große Panoramaterrasse, von der aus der mit Feigenbäumen gesäumte Innengarten gut sichtbar ist. Im Dachgeschoss befindet sich ein geräumiger, großer Raum, der bei Bedarf problemlos in zwei Teile geteilt werden kann und durch die Fenster ist hier alles lichtdurchflutet. Vom Hof aus erreichen wir durch die romantische Holztür, die unter der Terrasse des Hauses versteckt ist, einen separaten kleinen Wohnbereich, in dessen Inneren bequem die Heizkessel des Ferienhauses untergebracht werden können, aber auch in diesem Souterrainbereich kann bei Bedarf ein Raum mit anderer Funktion geschaffen werden, in schönem Zustand, vollkommen trocken, und da er ein Fenster hat, ist es nicht dunkel! Der Bürgersteig der Straße, die von der Erdész út ausgeht, ist von guter Qualität, mit dem Auto leicht erreichbar, nicht steil, Sie können im unteren Teil des Hauses parken, aber durch das raffinierte schmiedeeiserne Tor wurde auch ein Carport für das Haus geschaffen. Werfen wir gemeinsam einen Blick darauf!

Urtext
Panorámás házikó az Erdész út közelében Szeretettel ajánlom ezt a csodálatos házat azoknak, akik szeretnék a mecseki levegőt és kilátást élvezni ,a város központja felett ,jól megközelíthető , közművesített ,lakóövezeti részen, ahol a csend és nyugalom honol.A lakótér földszinti részében egy nagy szoba és étkező -konyha ,valamint fürdő és toalett került kialakításra ,ahonnan egyedileg tervezett falépcső vezet a felső szintre.Ugynazerről a szintről nyílik a panorámás nagy terasz is, melyről jól látható a fügefákkal szegélyezett belső kert. A tetőtér tágas , nagy szobát kapott, mely igény esetén könnyedén kettéválasztható ,az ablakok miatt itt is fényárban úszik minden. Az udvarról , a ház terasza alatt megbúvó romantikus faajtón át ,egy különálló kis lakrészbe jutunk , aminek belő helyiségében kényelmesen elférnek a házikó kazánjai, de akár ezen a félszuterén részen is kialakítható igény esetén más funkciójú helyiség ,, szep állapotú ,tökéletesen száraz ,és mivel ablaka is van, nem sötét !Az Erdész útról nyíló utca burkolata jó minőségű,autóval könnyedén megközelíthető ,nem meredek , parkolni a ház alsó részénél lehet,de a házhoz az igényes kovácsoltvas kapun át kocsibeállót is kialakítottak .Nézzük meg együtt !