Haus kaufen, Pécs

Übersetzter Text
In Pécs, in einer äußerst exklusiven und selten zum Verkauf stehenden Gegend, nur 8-10 Minuten vom monatlichen Ort entfernt, wartet ein atemberaubendes Zwei-Generationen-Familienhaus auf seinen neuen Besitzer. Das Anwesen wurde 2001 erbaut und vor 4 Jahren komplett renoviert, um modernen Komfort und geräumigen Wohnraum zu gewährleisten. Eine der Wohnungen hat einen internen zweistöckigen Grundriss und ihre wahre Besonderheit ist die 70 m² große, geräumige amerikanische Wohnküche, die einen idealen Ort für gemeinsame Familienmomente bietet. Darüber hinaus gibt es 4 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, 3 Toiletten, einen Hauswirtschaftsraum und eine Garderobe. Die Wohnung wird über einen Gaskessel und einen Zsolnay-Ofen beheizt, aber die vier Klimaanlagen garantieren auch in den Sommermonaten eine angenehme Temperatur. Durch die Solaranlage können geringere Unterhaltskosten erzielt werden. Die andere Wohnung verfügt ebenfalls über einen separaten Eingang, kann aber auch bequem über eine interne Verbindung erreicht werden. Diese 80 m² große Wohnung verfügt über ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer mit amerikanischer Küche und direkten Zugang zum Garten und ist somit eine ideale Wahl für Gäste oder auch eine weitere Generation. Das zum Haus gehörende 1200 m² große Grundstück bietet ausreichend Platz für Gartenarbeit, Entspannung oder Outdoor-Aktivitäten. Die Doppelgarage ist beheizt, mit einem elektrischen Tor und Solarpanelen ausgestattet. All dies wird durch die ruhige, sichere Natur der Gegend und ihre seltene Erreichbarkeit noch wertvoller. Diese besondere Immobilie ist eine ideale Wahl für diejenigen, die ein exklusives, geräumiges Zuhause mit komfortablem Wohnraum für zwei Generationen in einer äußerst begehrten, erstklassigen Nachbarschaft suchen. Referenznummer: HZ010888

Urtext
Pécsett, egy rendkívül Exkluzív és ritkán eladó környéken, mindössze 8-10 percre a havi helytől, egy lenyűgöző, Két generációs családi ház várja új tulajdonosát.Az ingatlan 2001-ben épült, és 4 éve teljeskörű felújításon esett át, biztosítva a modern kényelmet és tágas életteret.Az egyik lakás belső két szintes elrendezésű, és az igazi különlegessége a 70 m²-es, tágas amerikai konyha nappali, amely ideális helyszínt biztosít a közös családi pillanatokhoz. Ezenkívül 4 hálószoba, 2 fürdőszoba, 3 mosdó,háztartási helység, gardrób.A lakás fűtését gázkazán és Zsolnay kályha biztosítja, de a négy klíma a nyári hónapokban is kellemes hőmérsékletet garantál. A napelem pedig segít az alacsonyabb fenntartási költségek elérésében.A másik lakás szintén külön bejárattal rendelkezik, de belső kapcsolaton keresztül is könnyen megközelíthető. Ez az 80 m²-es lakás egy hálószobával, amerikai konyhás nappalival és közvetlen kertkapcsolattal bír, ideális választás vendégeknek vagy akár másik generációnak.A házhoz tartozó 1200 m²-es telek bőséges helyet biztosít kertészkedésre, pihenésre vagy szabadtéri programokhoz. A dupla garázs fűtött, elektromos kapuval és napelemmel felszerelt. Mindezt a környék csendes, biztonságos jellege és a ritka elérhetőség még értékesebbé teszi.Ez a különleges ingatlan ideális választás azok számára, akik exkluzív, tágas otthont keresnek, két generáció számára is kényelmes élettérrel, egy rendkívül keresett, prémium környéken.

Referencia szám: HZ010888