Haus kaufen, Siófok

Übersetzter Text
Ich biete ein vorstädtisches, 95 m2 großes Familienhaus mit Wohnzimmer und 3 Schlafzimmern, 2 separaten Eingängen und einer großen Westterrasse am Südufer des Plattensees in Siófok zum Verkauf an. Das Anwesen liegt nur 1,8 km vom Plattensee und 2,8 km von der Autobahn entfernt, auf einem 707 m2 großen Grundstück, in einer ruhigen, familienfreundlichen Umgebung. Das Haus wurde in den 1970er Jahren erbaut und bietet durch seine eingeschossige Bauweise einen komfortablen Wohnraum für Familien mit mehreren Kindern, auch für die ältere Generation. Das Gebäude eignet sich für Personen, die ein neues Zuhause suchen bzw. auch super für den Urlaub. Das Haus verfügt über sämtliche Versorgungseinrichtungen, für Warmwasser sorgt ein Gaskessel, die Beheizung der Räume erfolgt über Konvektoren. Der Kamin im Flur bietet zudem eine tolle Möglichkeit, an kälteren Tagen eine heimelige, warme Atmosphäre zu schaffen. An der Immobilie wurden kleinere bzw. größere Renovierungsarbeiten (Beläge, Türen, Fenster) durchgeführt. Der Garten ist derzeit mit Gras bepflanzt und wird regelmäßig gemäht, sodass er eine perfekte Wahl für diejenigen sein kann, die Entspannung suchen, er eignet sich aber auch für die Anlage eines Gemüsegartens. Neben dem Hauptgebäude befindet sich in einem separaten Gebäude eine Garagenwerkstatt (32 m2), die eine praktische Lösung für die Aufbewahrung von Gartengeräten oder anderen Geräten bietet. Die Infrastruktur des Viertels ist hervorragend: Öffentliche Verkehrsmittel sind nur 200 Meter entfernt, die nächste Einkaufsmöglichkeit ist nur 700 Meter entfernt. Wenn Sie ein vielseitig nutzbares, helles und geräumiges Haus in der Nähe des Plattensees suchen, zögern Sie nicht, rufen Sie uns so bald wie möglich an und besichtigen Sie diese tolle Immobilie persönlich! Referenznummer: M298091

Urtext
Eladásra kínálok a Balaton déli parton, Siófokon, kertvárosi, 95 m2-es, nappali + 3 szobás családi házat 2 külön bejárattal, nyugati tájolású nagy terasszal. Az ingatlan mindössze 1,8 km-re a Balatontól és 2,8 km-re az autópályától, egy 707 m2-es telken helyezkedik el, nyugodt, családi házas környezetben. A ház az 1970-es években épült, egyszintes kialakításának köszönhetően kényelmes életteret biztosít többgyermekes családok, akár idősebb generáció részére is. Az épület alkalmas új otthont keresőknek ill. nyaralónak is kiváló.

A ház összközműves, a melegvizet gázkazán, a fűtést pedig a helyiségekben konvektorok biztosítják, a hallban található kandalló is remek lehetőséget nyújt a hidegebb napokon, hogy otthonos, meleg hangulatot teremtsen. Az ingatlan kisebb-nagyobb átalakításon is átesett (burkolatok, nyílászárók).
A kert jelenleg füvesített, rendszeresen kaszálják, így tökéletes választás lehet pihenésre vágyóknak, de akár veteményeskert kialakítására is alkalmas. A főépület mellett, különálló épületben található garázs-műhely(32 m2), amely praktikus megoldást nyújt a kerti szerszámok vagy egyéb eszközök tárolására is.

A környék infrastruktúrája kiváló: a tömegközlekedés mindössze 200 méterre érhető el, és a legközelebbi bevásárlási lehetőség is csupán 700 méterre található.

Ha egy sokoldalúan kihasználható, világos és tágas házat keres a Balaton közelében, ne habozzon, hívjon mielőbb, és tekintse meg személyesen ezt a remek ingatlant!

Referencia szám: M298091