Haus kaufen, Kőszeg

Übersetzter Text
In einer der stimmungsvollsten Kleinstädte Ungarns, Kőszeg, nahe dem Stadtzentrum, in einem ruhigen Wohnpark ohne Durchgangsverkehr, wartet diese Reihenhauswohnung mit Gartenzugang auf ihren neuen Besitzer. In einer wunderschönen Umgebung, in einem von vielen Grünflächen umgebenen Wohngebiet und mit atemberaubender Aussicht von den Zimmern im Obergeschoss könnte dieses Anwesen eine ausgezeichnete Wahl für Sie und Ihre Familie sein. Das großzügige, 180 m2 große Anwesen mit einem Wohnzimmer + sechs Schlafzimmern verfügt über eine äußerst gute Raumaufteilung. In der unteren Etage befinden sich neben dem Wohnzimmer + Esszimmer ein Zimmer, eine Küche, eine Speisekammer, ein Hauswirtschaftsraum, ein Flur und ein Badezimmer mit Toilette. Die Wohnung befindet sich auf einem gemütlichen Grundstück von 673 m2 zur alleinigen Nutzung, das vom Wohnzimmer und der Küche aus betreten werden kann. Im Obergeschoss befinden sich 5 Zimmer, zwei Badezimmer und Garderoben. Im Hof befindet sich ein von der Wohnung und vom Hof aus zugänglicher Abstellraum, der zur Aufbewahrung von Gartengeräten, Fahrrädern, Kinderspielzeug genutzt werden kann. Das Haus ist bezugsfertig und kann bei Bedarf renoviert werden. Die Holzverkleidungen müssen poliert und oberflächenbehandelt werden und die Badezimmer können modernisiert werden. Die Heizung und Warmwasserversorgung erfolgt über eine moderne Gas-Brennwerttherme mit Radiator-Wärmeübertragung. Vor und neben dem Haus können Sie mehrere Autos parken. Ich kann es Großfamilien, Kleinfamilien, Zusammenzügen und Anlegern gleichermaßen wärmstens empfehlen. In der Umgebung stehen den Bewohnern verschiedene Sport- und Freizeitplätze, Spielplätze und großzügige Grünflächen zur Verfügung. Wenn meine Anzeige Ihr Interesse geweckt hat, Sie weitere Fragen haben oder die Immobilie besichtigen möchten, freue ich mich auf Ihren freundlichen Anruf.

Urtext
Magyarország egyik leghangulatosabb kisvárosában, Kőszegen a belvároshoz közel, csendes átmenő forgalomtól mentes lakóparkban várja új tulajdonosát, ez a gyönyörű környezetben található kertkapcsolatos, sorházi lakás.Csodás környezetben, rengeteg zöld területtel körülölelt lakóövezetben, az emeleti szobákból szemet gyönyörködtető kilátással bíró ingatlan kitűnő választás lehet Önnek és családjának.A nappali + hatszobás tágas, 180 m2-es ingatlan rendkívül jó elosztású. Az alsó szinten a nappali+étkező mellett helyet kapott egy szoba, konyha, kamra, háztartási helyiség, előszoba és egy fürdőszoba wc-vel. A lakás egy 673 m2-es kizárólagos használatú hangulatos telekrészen helyezkedik el, mely a nappaliból és a konyhából is megközelíthető.A felső szinten található 5 szoba, két fürdőszoba és gardróbhelyiségek .Az udvarban egy a lakásból és az udvarról is megközelíthető tároló található, mely alkalmas lehet kerti szerszámok, kerékpárok, gyermekjátékok tárolására.A ház költözhető állapotú, igény szerint felújítható. Fa burkolatai polírozást és felületkezelést igényelnek, fürdőszobái modernizálhatók.Fűtése és melegvíz ellátása egy modern kondenzációs gázkazánról megoldott, radiátoros hőleadással.Parkolni a ház előtt és mellett több autóval is lehet.Jó szívvel ajánlom nagycsaládosoknak, kis családosoknak, összeköltözőknek, befektetőknek egyaránt.A környéken több különböző sportolásra, kikapcsolódásra alkalmas pálya, játszótér, hatalmas zöld területek állnak a környéken lakók rendelkezésére.Amennyiben hirdetésem felkeltette érdeklődését, további kérdése lenne vagy megtekintené az ingatlant, várom megtisztelő hívását.