Haus kaufen, Salgótarján

Übersetzter Text
Am südlichen Ende des Medves-Plateaus, in Rónafalu, einer Siedlung mit einem der schönsten Panoramen des Landes, ist jetzt ein großes Grundstück mit zwei Häusern zu einem sehr guten Preis verfügbar! Mit minimalen Investitionen können Sie ein komfortables Eigenheim, Ferienhaus oder eine ländliche Tourismusunterkunft erwerben. Ein Haus kann sogar Ihr Zuhause sein, während das andere in ein Gästehaus für zahlende Gäste umgewandelt werden kann, sodass Sie neben Ihrer Wohnung ein bequem betriebenes Geschäft haben können! Das jüngere Haus ist in einwandfreiem baulichen Zustand, auf einem hohen Steinfundament errichtet, verfügt über dicke Lehmwände, ein neues Dach, Kunststofffenster und eine Eingangstür sowie eine Nutzfläche von 71 m2. Das Objekt verfügt über Wasser-, Abwasser- und Stromanschlüsse, es bedarf lediglich einer Innenrenovierung. Im Kaufpreis ist außerdem ein älteres Haus enthalten, das ebenfalls aus Trockenlehmwänden auf einem hohen Steinfundament errichtet wurde. Dieses Haus hat eine Nutzfläche von 52 m2 und muss außen und innen renoviert werden. Beide Häuser sind unterkellert. Die Keller sind aus Stein gebaut, ihre Wände sind trocken. Sie verfügen über eine massive Ziegelgewölbedecke mit Stahlträgern. Zum Anwesen gehört eine gemauerte Außengarage, unter der sich eine kleine Werkstatt befindet. Darüber hinaus gibt es auf dem Grundstück weitere Lagerräume zur Lagerung von Gartengeräten, Gartenmöbeln und Brennholz. Die großen Grundstücke bieten ein wunderbares Panorama auf die umliegenden Berge und Täler. Mit Outdoor-Möbeln lässt es sich in ein wahres Entspannungsparadies verwandeln. Die Straße ist ruhig, die Menschen im Dorf sind freundlich und hilfsbereit und die öffentliche Sicherheit ist ausgezeichnet. Das dürfen Sie nicht verpassen! Es gibt so viele Möglichkeiten! Als Vorgeschmack auf die Schönheiten hier ein kleiner Vorgeschmack: Das Medves-Plateau ist das größte Basaltplateau Ungarns und Europas und liegt an der Grenze zwischen Ungarn und der Slowakei. Wandern auf dem Plateau, das auf einer Höhe von 520–570 Metern über dem Meeresspiegel liegt, ist in Ungarn ein völlig einzigartiges Erlebnis, da am Horizont nur die höchsten Gipfel der Gegend zu sehen sind. Nach einer nur drei Kilometer langen Wanderung erreichen wir das Touristenhaus Eresztvény oder die Burg Salgó, von wo aus wir die fantastische Aussicht und die Basaltsäulen mit ihren sackartigen Aufschlüssen neben den für ungarische Verhältnisse überraschend intakten Mauern bewundern können. Wir können zum benachbarten Kis-Salgó laufen, auch Hexenstein genannt, wo einigen Legenden zufolge einst Hexen tanzten. Es eröffnet sich ein herrliches Panorama auf die Zagyva-Quellenregion. Hier entspringt die Zagyva, der längste Fluss unseres Landes. Nicht weit entfernt liegt die Burg Somoskő, auf deren slowakischer Seite wir die berühmte Basaltorgel sehen können. Zu den zahlreichen Attraktionen zählen der geologische Lehrpfad zu den Steinbrüchen von Eresztvény, das Bergbaumuseum Salgótarján und das Besucherzentrum für Naturschutz der Burg Baglyas-kő. Wir können Palóc Olympos, Karancs oder sogar den Gipfel des Szilvás-kő erobern. Wir können zur Zitadelle Fülek auf der slowakischen Seite übergehen, deren Uneinnehmbarkeit zu ihrer Zeit legendär war. Rónafalu ist einer der am meisten fotografierten Orte auf dem Medves-Plateau und könnte sich durchaus um den Titel der Siedlung mit dem besten Panorama des Landes bewerben. Vom Aussichtsturm Mogyorósi über dem Dorf können wir bei gutem Wetter die Gipfel der Mátra- und Tatra-Berge sehen. Der Sonnenuntergang ist von hier aus ein einzigartiges Erlebnis, da die Sonne im Frühling direkt hinter der Burg Salgó untergeht. Am Ende meiner Anzeige habe ich auch einige Fotos vom Panorama von Rónafalu gepostet. Das muss man gesehen haben! Bei Fragen rufen Sie bitte +36 70 423 1304 an. (Für weitere Bilder und Informationen rufen Sie bitte an!)

Urtext
A Medves fennsík déli végénél, Rónafaluban, az ország egyik legszebb panorámájú településén, nagy telek, két házzal, most nagyon jó áron megszerezhető!
Minimális befektetéssel szert tehet egy kényelmes otthonra, pihenőházra, falusi turizmus szálláshelyre. Akár az otthona is lehet az egyik ház, míg a másikból kialakíthat fizetővendéglátásra vendégházat, így a lakása mellett lehet a kényelmesen üzemeltethető vállalkozása!
A fiatalabb ház tökéletes statikai állapotú, magas kőalapra épült, vastag vályogfalakkal rendelkezik, új tetővel, műanyag ablakokkal és bejárati ajtóval, 71 m2 hasznos alapterülettel. Az ingatlan víz, csatornahálózat, és elektromos csatlakozással is rendelkezik, csak belső felújítást igényel.
A vételárban benne van egy öregebb ház is, aminek szintén magas kőalapra épített száraz vályogfalai vannak. Ez a ház 52 m2 hasznos alapterületű, külső és belső felújításra szorul.
Mindkét ház alápincézett. A pincék kőből épültek, falaik szárazak. Acélgerendás téglaboltozatos masszív födémmel rendelkeznek.
Az ingatlanhoz tartozik egy külső téglagarázs, ami alatt van egy kis műhely. A telken további tárolóhelyek is találhatóak, kerti szerszám, kerti bútor, tüzelő tárolására.
A nagy telekről csodálatos panoráma nyílik a környező hegyekre és völgyekre. Kültéri bútorokkal igazi pihenőparadicsommá varázsolható. Az utca csendes, a faluban az emberek kedvesek, segítőkészek, a közbiztonság kiváló.
Ezt ne hagyja ki! Rengeteg lehetőség van benne!

Ízelítőül a szépségekről, legyen itt egy kis kedvcsináló:
A Medves-fennsík Magyarország és Európa legnagyobb területű bazaltplatója Magyarország és Szlovákia határán. Az 520-570 méteres tengerszint feletti magasságban fekvő fennsíkon való túrázás teljesen egyedi élmény Magyarországon, a látóhatáron ugyanis csak a környék legmagasabb csúcsai kandikálnak ki.
Mindössze három kilométeres túrával eljuthatunk az Eresztvényi Túristaházhoz, vagy Salgó várához, ahonnan a hazai viszonylatban meglepően ép falak mellől megcsodálhatjuk a fantasztikus kilátást és a zsákos kiválású bazaltoszlopokat. Átsétálhatunk a szomszédos, Boszorkány-kőnek is nevezett Kis-Salgóra, ahol egyes mondák szerint boszorkányok táncoltak egykoron. Csodálatos panoráma nyílik a Zagyva-forrásvidékére. Innen ered a Zagyva, hazánk leghosszabb folyója.
Nem messze áll Somoskő vára, aminek Szlovák oldalán megnézhetjük a híres Bazalt Orgonát. A számos látnivaló között megtalálható az Eresztvényi kőbányák geológiai tanösvény, a Salgótarjáni Bányamúzeum, a Baglyas-kő Vár Természetvédelmi Látogatóközpont. Meghódíthatjuk a Palóc Olimposzt, a Karancsot, vagy éppen a Szilvás-kő csúcsát. Átruccanhatunk a Szlovák oldalon álló Füleki fellegvárba, amelynek bevehetetlensége legendás volt a korabeli időkben.
Rónafalu a Medves-fennsík egyik legtöbbet fotózott helyszíne, amely minden bizonnyal pályázhatna az ország legjobb panorámájával rendelkező települése címére.
A falu felett álló Mogyorósi-kilátóból jó időben a Mátra és a Tátra csúcsait is láthatjuk.
Páratlan élmény innen a naplemente, ugyanis tavasszal a Nap éppen Salgó vára mögött bukik le.
Pár fényképet fel is tettem a hirdetésem végére Rónafalu panorámájáról Ezt látni kell!
Érdeklődni a +36 70 423 1304-es telefonszámon lehet.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)