Haus kaufen, Pécs

Übersetzter Text
Ein Reihenhaus mit eigenem Garten und Garage in der Nähe des Stadtzentrums von Pécs und des gemütlichen Havihegy sucht seine neue Familie! Das praktische Zuhause liegt fußläufig zur Innenstadt, in der Nähe einer Bushaltestelle und dennoch am Ende einer ruhigen Sackgasse. Die 99 m2 große Wohnfläche verteilt sich im Erdgeschoss auf Wohnzimmer, Arbeitszimmer, Küche, Hauswirtschaftsraum, Gäste-WC und Speisekammer, während sich im Obergeschoss 3 weitere Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine Garderobe befinden. Zur Reihenwohnung gehört ein eigener, eingezäunter, exklusiver Garten (100m2), der zusammen mit den eingebauten und teilweise überdachten Terrassen die Wohnfläche vergrößert. Das Gebäude ist isoliert, wird mit einem neuen Gas-Brennwertkessel beheizt und verfügt über mehrere Klimaanlagen. Fragen Sie unseren Kollegen nach weiteren Modernisierungsmöglichkeiten (Fenster, Solaranlage)! Ein gemütliches Zuhause mit eigenem Garten und Garage in der Nähe des Stadtzentrums und von Havihegy sucht seine neue Familie!

Urtext
Pécs Belváros és a hangulatos Havihegy közelében sorház saját kerttel és garázzsal új családját keresi! A praktikus otthon akár sétálva is elérhető a Belvárostól, buszmegálló közelében, mégis csendes zsákutca végében helyezkedik el. A 99 m2-es lakótérben a földszinten nappali, dolgozószoba, konyha, mosókonyha vendég mosdó és kamra is kialakításra került, míg az emeleten további 3 hálószoba, fürdőszoba és gardrób található. A sorházi lakáshoz saját, lekeritett, kizárólagos használató kert tartozik (100m2), mely a beépitett és részben fedett teraszokkal együtt növeli az életteret. Az épület szigetelt, új kondenzációs gázkazánnal fűtött, több légkondicionálóval rendelkezik. A további korszerűsítés lehetőségeiről (nyílászárók, napelem) kérdezze kollégánkat! Belváros és a Havihegy közelében hangulatos otthon saját kerttel és garázzsal új családját keresi!