Haus kaufen, Miskolc

Übersetzter Text
Im Gartenvorortgebiet Győri-kapu von Miskolc, zwischen der Andor-Straße und dem Győri-Tor, steht eine Wohnung mit Keller, Erdgeschoss und erstem Stockwerk zum Verkauf, mit einer Nutzfläche von 200 m2, einem Staffelgeschoss, einem 50%igen Doppelhaus, mit einer 90 m2 großen neu gebauten Dachgeschosswohnung und einem 350 m2 großen, unabhängig eingezäunten Grundstück. Die Beheizung des Gebäudes erfolgt sowohl über einen Gaskessel als auch über einen Mischbrennstoffkessel und Kamin. Die Wohnung kann über mehrere Generationen genutzt werden, ggf. auch als Gewerbe- oder Künstlerwohnung. In der unteren Ebene des Gebäudes befinden sich der Heizraum und der Autoabstellraum, im ersten Stock gibt es 2 Zimmer, eine Esszimmerküche, eine Speisekammer, ein Badezimmer mit Toilette und eine Eingangshalle mit Zimmern und im nächsten Stock gibt es ein großes Wohnzimmer, eine Terrasse, ein Badezimmer, eine Toilette, ein Schlafzimmer mit Kleiderschrank, ein Esszimmer und eine Küche. Das Dachgeschoss bildet derzeit einen Raum, dessen Gestaltung und Raumaufteilung nach individuellen Bedürfnissen gelöst werden kann. Das Gebäude wurde 1986 erbaut, 1998 renoviert und befindet sich in einem durchschnittlichen Zustand. Richtpreis: 119.500.000,-Ft.

Urtext
Miskolc Győri-kapu kertvárosias övezetében, az Andor utca és a Győri kapu közötti területen eladó, pince + földszint + emelet beépítésű, 200 m2 hasznos alapterületű, eltoltszintes, ikerház 50 %-ában kialakított társasházi lakás, 90 m2 új beépítés alatt álló tetőtéri lakrésszel, önállóan elkerített 350 m2 saját tulajdonú telekrésszel. Az épület fűtése mind gázkazánról, mind vegyes tüzelésű kazánról és kandallóról megoldott. A lakás több generáció részére, esetleg vállalkozásra vagy művész lakásként is kiválóan hasznosítható. Az épület alsó szintjén található kazánház és gépkocsitároló, az első lakószinten 2 szoba, étkező-konyha, kamra, fürdőszoba-wc, előtér helyiségekkel, következő szinten egy nagy nappali, terasz, fürdőszoba, wc, háló-gardobbal, étkező és konyha helyiségekkel. A tetőtér jelenleg egy teret képez, kialakítása helyiségenkénti tagoltsága egyedi igény szerint megoldható. Az épület 1986-ban épült, 1998-ban felújított, átlagos állapotú. Irányár: 119.500.000.-Ft.