Haus kaufen, Bóly

Übersetzter Text
Sie suchen ein neues Familienanwesen in ruhiger, gartenähnlicher Lage? Wäre es nicht schön, eine Immobilie zu finden, auf der Sie zwei separate, vollwertige Häuser mit einem wunderschönen Garten und einer Garage finden? Sind Ihre Kinder erwachsen und würden diese in einer separaten Wohnung neben Ihnen wohnen, sind Sie eine Mehrgenerationenfamilie oder betreiben Sie auf dem Hof ein Dienstleistungsunternehmen? Suchen Sie nicht weiter, wenn Sie ein ruhiges Zuhause in einer grünen Umgebung in der Nähe der Autobahn M6 im Raum Pécs suchen! Sie haben ein besonderes Angebot in Sachen Preis-Leistungs-Verhältnis gefunden! Dieses brandneue Familienanwesen aus dem Jahr 2002 befindet sich im besonderen Grüngürtelviertel Bóly inmitten ähnlich hochwertiger Gebäude. Ein besonderer Vorteil besteht darin, dass die Siedlungen in einer Entfernung voneinander liegen, die ein ruhiges Leben gewährleistet, während alle Dienstleistungen der Stadt, einschließlich Pécs, in Reichweite sind. Gehen wir jetzt näher heran und sehen uns die Details an! Beide Häuser sind das Ergebnis sorgfältiger Planung und Konstruktion. Materialien, Technik und Qualität der verwendeten Beläge entsprechen den Anforderungen der neusten Zeit. Selbstverständlich finden wir einen hervorragenden, baulich einwandfreien Zustand und einen schön angelegten Garten vor. Das Hauptgebäude verfügt über zwei Etagen, wobei sich das Obergeschoss mit seinen drei Zimmern, Bad und Wohnzimmer beispielsweise ideal für Kinder eignet, während sich das Untergeschoss sowohl für das Familienleben als auch als separater Wohnraum für die Eltern hervorragend eignet. Hier finden wir eine amerikanische Wohnküche, ein Esszimmer, ein Badezimmer, eine Terrasse mit Zugang zum Garten und ein separates Elternzimmer. Das kleine Haus öffnet sich auch vom geschlossenen, intimen Innenhof, in dem sich 1 Zimmer, eine Wohnküche, ein Badezimmer, eine geräumige, beheizte Garage, die leicht in ein Wohnzimmer umgewandelt werden kann, und eine überdachte Terrasse auf der Rückseite befinden. Dieses Haus könnte sich sehr gut für junge Paare oder erwachsene Kinder, aber auch als Gästehaus eignen. Sie können es kaum erwarten, Ihre Koffer zu packen und in dieses wunderschöne, sorgfältig erbaute Anwesen einzuziehen? Wäre es schön, mit den Kindern im angelegten Garten zu spielen? Haben Sie sich nach einem geräumigen Wohnzimmer und einer überdachten, halb geschlossenen Grillterrasse gesehnt, auf der Sie mit Ihrer Familie grillen, spielen und plaudern können? Kommen Sie und sehen Sie es sich gemeinsam an, Sie werden nicht enttäuscht sein! Ihnen bei der Suche nach Ihrem Zuhause zu helfen, ist mein Job! Es ist Ihre Aufgabe, es mit Liebe zu füllen! Lassen Sie uns gemeinsam träumen, lassen Sie uns ein Team in der Immobilienbranche sein! Ich warte auf Ihren Anruf! Referenznummer: HZ086774-NOK

Urtext
Új állapotú, csendes, kertes övezetben lévő családi birtokot keres? Jó lenne rátalálni egy olyan ingatlanra, ahol két külön lévő, teljes értékű házat talál csodás kerttel, garázzsal?
Nagyok a gyerekek és külön lakrészben élnének már Önök mellett, vagy több generációs családjuk van, esetleg az udvarban szolgáltató vállalkozás működne?

Ne keressen tovább, ha Pécs környékén, a M6-os autópálya közelében zöld övezeti csendes otthont keres! Ár érték arányban különös ajánlatra talált!

Ez a 2002-ben épült új állapotú családi birtok Bóly különleges, zöldövezeti városrészében található, hasonlóan magas értéket képviselő épületek között. Különös érték, hogy a birtokok egymástól elszeparálva, csendes életet biztosító távolságban vannak, miközben egy karnyújtásnyira van a város minden szolgáltatása, és Pécs is. Most menjünk közelebb, lássuk a részleteket!

Mindkét ház gondos tervezés és kivitelezés eredménye. A felhasznált anyagok, technológia, valamint a burkolatok minősége megfelel a legújabb kor követelményeinek is. Természetesen kitűnő, szerkezetileg tökéletes állapotot, szép parkosított udvart találunk.

A fő épület két szintes, melynek felső szintje a három szobájával, fürdőjével, nappalijával tökéletes például a gyermekek számára, míg alsó szintje kiváló a családi élet színterének, és a szülők külön életterének egyaránt. Amerikai konyha-nappalit, ebédlőt, fürdőt, kertre nyíló teraszt és külön szülői szobát találunk itt.

A zárt, bensőséges udvarról nyílik a kis ház is, melyben 1 szobát, konyha-ebédlőt, fürdőt, egy nappalivá könnyen átalakítható tágas, fűtött garázst és hátsó fedett teraszt találunk. Ez a ház nagyon jó lehet fiatal párok, vagy felnőttkorú gyerekek számára, de akár vendégházként is.

Arra vágyik, hogy megfogja a bőröndöket, és azonnal beköltözzön ebbe a szép, gondos kezekkel épített birtokra? Jó lenne a parkosított udvarban a gyerekekkel játszani? Régóta vágyott már tágas nappalira és fedett, félig zárt grillteraszra, ahol a családdal tud sütögetni, játszani, beszélgetni?

Jöjjön nézzük meg közösen, nem fog csalódni!
Az otthonához hozzásegíteni Önt az én hivatásom! Szeretettel megtölteni az Ön feladata!
Álmodjuk meg közösen, legyünk egy csapat az ingatlanügyekben!
Várom hívását!

Referencia szám: HZ086774-NOK