Haus kaufen, Ózd

Übersetzter Text
Wir bieten ein geräumiges, dreistöckiges Einfamilienhaus in einer ruhigen Einbahnstraße in der Petőfi-Straße in Ózd zum Verkauf an, das sich ideal für bis zu zwei Generationen eignet. Das Anwesen ist äußerlich gut gepflegt und bietet innen einen komfortablen Wohnraum. Hauptmerkmale: Von außen renoviert: Die Fassade wurde vor einem Jahr gestrichen und die Kanalisation erneuert. Gemütliche Terrassen: 2 gepflasterte Terrassen laden zum Entspannen und Essen im Freien ein. Moderne Fenster und Türen: Kunststofffenster und -türen mit Rollläden sorgen für gute Isolierung und Komfort. Neue Heizung: Ein moderner Gaskessel sorgt für Wärme im Haus, es besteht aber auch die Möglichkeit, einen Mischbrennstoffkessel anzuschließen. (Derzeit ist nur die Gasheizung in Betrieb.) Neuer Elektrokessel: Die Warmwasserversorgung erfolgt über einen modernen Kessel. Geräumige Innenräume: Die auf drei Ebenen verteilten Zimmer bieten einen komfortablen Wohnraum. Renovierte Zimmer: 3 Zimmer mit neuem Laminatboden. Praktische Raumaufteilung: Bad und WC sind separat gelegen. Garten und Hof: Gemütlicher Obstgarten für frisches Obst. Kleiner Blumengarten für eine schöne Umgebung. Hof mit Parkmöglichkeiten. Garage zur sicheren Unterbringung des Autos. Weitere Informationen: Das Anwesen ist frei von Rechtsstreitigkeiten und Belastungen, sodass der Kauf schnell und reibungslos erfolgen kann. Die drei Ebenen ermöglichen die Schaffung von zwei separaten Wohnbereichen und machen das Anwesen ideal für zwei Generationen.

Urtext
Ózd Petőfi útjának nyugodt, egyirányú utcájában kínálunk eladásra egy tágas, háromszintes családi házat, amely ideális lehet akár két generáció számára is. Az ingatlan külsőleg karbantartott, belül pedig kényelmes életteret biztosít.

Főbb jellemzők:

Kívülről megújult: A homlokzat festése és a csatornacsere 1 éve történt.
Kényelmes teraszok: 2 db burkolt terasz szolgálja a pihenést és a szabadtéri étkezéseket.
Modern nyílászárók: Redőnyökkel ellátott műanyag nyílászárók biztosítják a jó szigetelést és a kényelmet.
Új fűtés: Korszerű gázkazán gondoskodik a ház melegéről, de a vegyestüzelésű kazán bekötésének lehetősége is adott. (Jelenleg csak gázfűtés működik.)
Új villanybojler: A melegvíz-ellátás korszerű bojlerrel biztosított.
Tágas belső terek: A három szinten elhelyezkedő helyiségek kényelmes életteret nyújtanak.
Felújított szobák: 3 szoba új lamináltpadlóval burkolva.
Praktikus elrendezés: A fürdőszoba és a mellékhelyiség külön található.
Kert és udvar:

Hangulatos gyümölcsöskert a friss gyümölcsökért.
Kis virágoskert a szép környezetért.
Udvar, amely parkolási lehetőséget biztosít.
Garázs az autó biztonságos tárolására.
További információk:

Az ingatlan per- és tehermentes, így a vásárlás gyors és zökkenőmentes lehet.
A három szint lehetővé teszi két különálló lakrész kialakítását, ideálissá téve az ingatlant két generáció számára.