Haus kaufen, Ödenburg

Übersetzter Text
Im Soproner Stadtteil Jánostelep, in der Nähe der Natur und der Grenze, bieten wir ein zweistöckiges Doppelhaus aus Ziegeln in außergewöhnlichem Zustand zum Verkauf an, das eine ideale Wahl für Paare oder Familien mit kleinen Kindern sein könnte, die in einem hochwertigen Zuhause in einer grünen Umgebung leben möchten. Das Anwesen wurde 2003 erbaut, aber 2017 einer vollständigen Renovierung unterzogen – dank dieser befindet es sich sowohl ästhetisch als auch technisch in einem tadellosen Zustand. Die geschmackvoll gestaltete Wohnfläche von 100 m² schafft die perfekte Balance zwischen Gemütlichkeit und Großzügigkeit. Im Erdgeschoss befinden sich ein einladender Eingangsbereich, eine komplett ausgestattete, hochwertige Wohnküche, ein Badezimmer und ein eindrucksvolles Wohnzimmer im Galeriestil, in dem der gemütliche Kachelofen und eine moderne Klimaanlage für Behaglichkeit sorgen. Im Obergeschoss sorgen zwei Schlafzimmer, ein separates Badezimmer und eine helle Galerie für ruhige Entspannung. Die Heizung erfolgt über energieeffiziente norwegische Elektropaneele und Gas ist auf dem Grundstück verfügbar. Der zum Haus gehörende, liebevoll angelegte, 500 m² große Garten ist eine wahre Oase im hektischen Alltag. Die Wasserhähne erleichtern die Gartenpflege und der Pool im privaten Hof wird an Sommertagen zum Lieblingsplatz. Drei 12 m² große Lagereinheiten und eine multifunktionale Speisekammer sorgen für Ordnung und Funktionalität. Der komfortable Parkbereich wird durch eine überdachte Einfahrt für zwei Autos mit elektrischem Tor ergänzt. Die Holzfenster und -türen sowie die Terrassen an beiden Enden des Hauses verstärken die heimelige und zugleich elegante Atmosphäre zusätzlich. Auch die Lage ist außergewöhnlich: Nur wenige Minuten entfernt befinden sich das Tómalom-Bad, Wanderwege, die Autobahn M85 und der Grenzübergang – eine ideale Wahl also für alle, die schnell und bequem reisen möchten. Dieses Anwesen ist nicht nur ein Haus – ein echtes Zuhause, in dem Qualität und liebevolle Details aufeinandertreffen. Ich warte auf Ihren Anruf! Benötigen Sie einen Kredit? Als einer der größten und zuverlässigsten Kreditvermittler des Landes steht Ihnen das Otthon Centrum mit einem umfassenden und kostenlosen Kreditmanagement und einer Versicherung zur Verfügung! Fordern Sie bei unseren Kollegen ein individuelles Angebot an!

Urtext
Sopron Jánostelep városrészén, a természet és a határ közelségében kínálunk megvételre egy kivételes állapotú, kétszintes, téglaépítésű ikerházat, mely ideális választás lehet pároknak vagy kisgyermekes családoknak, akik szeretnének minőségi otthonban, zöld környezetben élni.

Az ingatlan 2003-ban épült, de 2017-ben teljes körű felújításon esett át – ennek köszönhetően esztétikailag és műszakilag is kifogástalan állapotban van. Az ízlésesen megtervezett, 100 m²-es lakótér tökéletes egyensúlyt teremt a meghittség és a tágasság között. A földszinten egy hívogató előszoba, egy teljesen felszerelt, minőségi konyha-étkező, egy fürdőszoba, valamint egy impozáns, galériás nappali található, ahol a meghitt cserépkályha és a modern klímaberendezés is gondoskodik a komfortérzetről.

Az emeleten két hálószoba, külön mellékhelyiség és egy világos galéria biztosítja a nyugodt pihenést. A fűtésről energiatakarékos norvég villanypanelek gondoskodnak, a gáz a telken belül elérhető.

A házhoz tartozó, gondosan parkosított, 500 m²-es kert valódi oázis a rohanó hétköznapokban. A csapkiállások megkönnyítik a kert gondozását, a privát udvaron elhelyezett medence pedig a nyári napok kedvence lesz. Három darab 12 m²-es tároló, valamint egy többfunkciós kamra biztosítja a rendet és praktikusságot. A kényelmes parkolást fedett, két autó számára kialakított, elektromos kapuval ellátott beálló teszi teljessé.

A fa nyílászárók és a ház két végében található teraszok tovább növelik az otthonos, mégis elegáns hangulatot.

Az elhelyezkedés is kivételes: mindössze néhány percre található a Tómalom fürdő, túraútvonalak, az M85-ös autóút, valamint a határátkelő – így azoknak is ideális választás, akik gyorsan és kényelmesen szeretnének közlekedni.

Ez az ingatlan nem csupán egy ház – valódi otthon, ahol a minőség és a szerethető részletek találkoznak.

Várom hívását!

Hitelre van szüksége?
Az Otthon Centrum az ország egyik legnagyobb és legmegbízhatóbb hitelközvetítőjeként, teljes körű és díjmentes hitelügyintézéssel, biztosításkötéssel áll rendelkezésére!
Kérje személyre szabott ajánlatunkat Kollégáinktól!