Haus kaufen, Hévíz

Übersetzter Text
In Hévíz, nur wenige Gehminuten vom Seebad entfernt, nahe dem Zentrum und dennoch in einer ruhigen Straße, bieten wir ein vierstöckiges, 280 m² großes Einfamilienhaus aus Backstein mit Ziegeldach (Baujahr 1975) auf einem 437 m² großen Grundstück zum Verkauf an! Das Dach wurde 2005 erneuert und es wurden mehrere Renovierungsarbeiten durchgeführt. Der Wohnbereich der Eigentümer befindet sich im untersten Untergeschoss und besteht aus zwei Zimmern, einer Küche, einem Badezimmer, einer Toilette und einem Heizungsraum. In den oberen beiden Etagen befinden sich insgesamt vier Wohnungen mit Zimmern, Küchen und Badezimmern zur Unterbringung von Gästen. Das Dachgeschoss ist nicht ausgebaut, aber auch hier können ein oder zwei Wohnungen geschaffen werden. Die Zimmer sind mit einer Mischung aus Stabparkett und Laminat ausgelegt, die Badezimmer, Küchen und Flure sind mit Gehwegplatten ausgelegt. Die Tür- und Fensterrahmen bestehen aus einer Mischung aus Holz und Kunststoff. Die Beheizung erfolgt über eine Gaszentralheizung und einen Kachelofen, die Warmwasserbereitung erfolgt über Elektroboiler. An der Ostseite des Gebäudes wurde eine 26 m² große Lagerhalle errichtet, in der auch Industriestrom verfügbar ist. Nach der Modernisierung eignet es sich hervorragend für den Empfang von Gästen oder sogar für das Zusammenleben mehrerer Generationen! Lebensmittelgeschäft, Bürgermeisteramt, Kirche, Schule und Apotheke sind vierhundert Meter entfernt, der See sechshundert Meter, Keszthely sieben Kilometer, Wien und Budapest jeweils zweihundert Kilometer! ZUVERLÄSSIGE IMMOBILIEN – IMMOBILIEN FÜR LEBEN UND ARBEIT! MB22-57

Urtext
Hévízen a tófürdőtől pár perc sétára, a központhoz közel, mégis csendes utcában kínálunk eladásra egy 1975-ben épült négy szintes téglaépítésű és cseréptetővel fedett 280m2-es családi házat 437m2-es telken! 2005-ben a tető le lett cserélve és több átalakítás is történt. A legalsó szuterén részen található a tulajdonosok lakrésze két szobával, konyhával, fürdőszobával, WC-vel és kazánházzal. A felső két szinten összesen négy apartman van kialakítva szobákkal, konyhákkal, fürdőszobákkal vendégek fogadására. A padlástér nincs befejezve, de itt is kialakítható egy vagy két apartman. A szobák szalag parkettával és laminált padlóval burkoltak vegyesen, a fürdők, konyhák és közlekedők járólapokkal fedettek. A nyílás zárók fa és műanyagok vegyesen. A fűtésről gáz cirkó és cserépkályha is gondoskodik, a melegvizet villanybojlerek állítják elő. Az épület keleti feléhez lett építve egy 26m2-es tároló műhely ahol ipari áram is elérhető. Korszerűsítés után kiválóan alkalmas vendégek fogadására vagy akár több nemzedék együtt élésére! Élelmiszerbolt, polgármesteri hivatal, templom, iskola és gyógyszertár négyszáz méterre, a tó hatszáz méterre, Keszthely 7 kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB22-57