Haus kaufen, Bük

Übersetzter Text
Wir bieten in Szakony ein 180 m² großes, sofort bezugsfertiges, geschmackvoll renoviertes Familienhaus zum Verkauf an, das sich hervorragend für zwei Generationen eignet. Das Anwesen verfügt über: • 2 Küchen • 2 Badezimmer • 3 Toiletten • 5 Zimmer (Dachgeschoss im Loftstil gestaltet) • Gasheizung und zwei Kachelöfen als alternative Heizlösung • 110-Volt-Stromsystem nach amerikanischem Standard im Dachgeschoss zusätzlich zum europäischen System Nebengebäude und kleiner Keller • Eigener Brunnen Das Haus befindet sich auf einem 2500 m² großen, gepflegten Grundstück, das viele Möglichkeiten für Gartenarbeit, Entspannung oder weiteren Ausbau bietet. Über Szakony: Szakony ist eine ruhige, ordentliche Siedlung im Komitat Győr-Moson-Sopron, ca. 20 km von Sopron und nur 8 km von der österreichischen Grenze entfernt. Die Gegend ist ideal für alle, die in einer ruhigen, natürlichen Umgebung leben, aber auch in der Nähe von Österreich sein und Sopron, Wien oder sogar den Neusiedlersee schnell erreichen möchten. Das Dorf heißt seine neuen Bewohner mit einer freundlichen Gemeinschaft und einem sicheren, ruhigen Wohnraum willkommen. Über Bükfürdő: Bükfürdő, nur 6 km entfernt, ist einer der bekanntesten und beliebtesten Kurorte Ungarns, der Besucher mit seinem weltberühmten Heilwasser und einem modernen Spa-Komplex empfängt. Die Siedlung ist nicht nur ein Paradies für Heilungssuchende, sondern auch für diejenigen, die Entspannung, Sport und Erholung suchen, da sie Wellnesszentren, einen Golfplatz, Hotels, Restaurants und zahlreiche Freizeitprogramme zu jeder Jahreszeit bietet.

Urtext
Eladásra kínálunk Szakonyban egy 180 m²-es, azonnal beköltözhető, igényesen felújított családi házat, amely kiválóan alkalmas két generáció számára is.
Az ingatlan jellemzői:
• 2 konyha
• 2 fürdőszoba
• 3 WC
• 5 szoba (tetőtér loft stílusban kialakítva)
• Gázfűtés, valamint két cserépkályha alternatív fűtési megoldásként
• 110 voltos amerikai szabványú elektromos rendszer a tetőtérben az európai rendszer mellett Melléképületek és kisebb pince
• Saját kút
A ház egy 2500 m²-es, gondozott telken helyezkedik el, amely számos lehetőséget kínál kertészkedésre, pihenésre vagy további bővítésre.
Szakonyról:
Szakony egy csendes, rendezett település Győr-Moson-Sopron vármegyében, Soprontól kb. 20 km-re, az osztrák határtól pedig mindössze 8 km-re található. A környék ideális azok számára, akik nyugodt, természetközeli környezetben szeretnének élni, de fontos számukra Ausztria közelsége, illetve a gyors elérhetőség Sopron, Bécs vagy akár a Fertő-tó irányába. A falu barátságos közösséggel, biztonságos, nyugodt élettérrel várja új lakóit.
Bükfürdőről:
A mindössze 6 km-re található Bükfürdő Magyarország egyik legismertebb és legkedveltebb gyógyfürdőhelye, mely világszinten is elismert gyógyvízével és modern fürdőkomplexumával várja a látogatókat. A település nemcsak a gyógyulni vágyók, hanem a pihenést, sportolást és kikapcsolódást keresők paradicsoma is, hiszen wellnessközpontok, golfpálya, szállodák, éttermek és számos szabadidős program kínálkozik az év minden szakában.