Haus kaufen, Pécs

Übersetzter Text
Kleines Haus in Pécs, direkt am Wald, mit großem Grundstück und herrlichem Panorama zu verkaufen! In Pécs, in der Erdész út, biete ich ein kleineres Haus zum Verkauf an, das leicht bewohnbar gemacht werden kann. Das Grundstück befindet sich auf einem 1721 m² großen, terrassierten Grundstück mit Obstbäumen. Die Gegend ist beliebt und entwickelt sich ständig weiter, daher ist es auch eine hervorragende Investitionsmöglichkeit! Das Haus ist bereits mit Strom und Wasser versorgt, die Regenwasserzisterne ist vorhanden. Die Wasserleitung befindet sich auf der Straße, sodass die Versorgung nach den Bedürfnissen des neuen Eigentümers erfolgen kann. Auf beiden Etagen befinden sich eine Toilette und ein Wasserblock. Dank des herrlichen Panoramas und der direkten Anbindung an den Wald ist es die perfekte Wahl für alle, die Ruhe und ein naturnahes Leben suchen, aber nicht auf die Nähe zur Stadt verzichten möchten. Die Asphaltstraße ist ca. 50 Meter entfernt, das Grundstück ist aber auch mit dem Auto gut erreichbar. Ich empfehle es Naturliebhabern als hervorragende Basis für ein Wochenendhaus oder sogar ein langfristiges Zuhause! Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte!

Urtext
Eladó kis ház Pécsett, az erdő szomszédságában nagy telekkel, csodás panorámával! Pécsett, az Erdész úton kínálok eladásra : egy kisebb házat, amely könnyedén lakhatóvá tehető.Az ingatlan egy 1721 m²-es, lépcsőzetesen kialakított, gyümölcsfákkal beültetett telken helyezkedik el. A környék kedvelt és folyamatosan fejlődő, így kiváló befektetési lehetőség is!A ház közművek tekintetében jelenleg villannyal ellátott, a vízellátás esővíz-tárolóval megoldott. A vízvezeték az utcában található, így a közmű bevezetése az új tulajdonos igényei szerint kialakítható. Mindkét szinten van mosdó, illetve vizesblokk.A csodálatos panoráma és a közvetlen erdőkapcsolat miatt tökéletes választás azoknak, akik nyugalmat, természetközeli életet keresnek, de nem szeretnének lemondani a város közelségéről. Az aszfaltozott út kb. 50 méterre található, de az ingatlan autóval is jól megközelíthető.Ajánlom természetkedvelőknek, hétvégi háznak, vagy akár hosszú távú otthon kialakítására is kiváló alap!További részletekért keressen bizalommal!