Haus kaufen, Marcali

Übersetzter Text
Dieses Zweifamilienhaus mit Dachgeschoss steht in einem ruhigen Stadtteil von Marcali zum Verkauf. Dank seiner Raumaufteilung eignet es sich für ein Zwei-Generationen-Haus. Das Backsteingebäude befindet sich baulich in gutem Zustand, eine Komplettsanierung wird jedoch empfohlen. Der Garten ist groß genug, um zu gärtnern (der Gemüseanbau erfolgt derzeit in Folienzelten), bietet aber auch Platz für Freizeitaktivitäten, einen Swimmingpool und eine Sonnenterrasse. Marcali ist eine sich schnell entwickelnde, ruhige und dennoch lebendige Kleinstadt, 13 km vom Plattensee entfernt. Die Nähe zur Natur, die familienfreundliche Umgebung und der angenehme Alltag schaffen hier eine perfekte Balance. Die Stadt verfügt über mehrere Kindergärten, Schulen, Berufsschulen und Gymnasien, aber auch über eine Bibliothek, ein Museum und das Kultur- und Freizeitzentrum mit zahlreichen Kultur- und Freizeitprogrammen, eine Sporthalle, Fußball- und Laufplätze, Tennisplätze und moderne Squashplätze. Die Gesundheitsversorgung ist zufriedenstellend, wozu auch das örtliche Krankenhaus und drei Apotheken beitragen. In der Stadt gibt es alle wichtigen Lebensmittelgeschäfte sowie einen Wochenmarkt, auf dem lokale Produzenten ihre Produkte verkaufen. Die zahlreichen Parks und Thermalbäder der Stadt tragen ebenfalls dazu bei, dass Marcali eine sehr lebenswerte Stadt ist.

Urtext
Marcali csendes részén eladó ez a kétlakásos, tetőtér beépítéses ház.
Beosztásának köszönhetően alkalmas akár kétgenerációs otthonnak is.
A téglából épült ingatlan szerkezetileg jó állapotban van, de a teljes felújítás javasolt.
A kert nagysága lehetővé teszi a kertészeti gazdálkodást (jelenleg is fóliasátras zöldségtermesztés zajlik), de alkalmas szabadidős tevékenységekre, medence, napozóterasz kialakítására is.
Marcali a Balatontól 13 km-re fekvő, gyorsan fejlődő nyugodt, mégis élettel teli kisváros, ahol a természet közelsége, a családbarát környezet és a kényelmes mindennapok tökéletes egyensúlyt alkotnak.
A városban több óvoda, iskola, szakiskola és gimnázium van, de található itt könyvtár, múzeum illetve a sok kulturális és szabadidő programokat szervező Művelődési és Szabadidő Központ, sportcsarnok, foci és futópályák, tenisz és modern squash pályák is. Az egészségügyi ellátás kielégítőnek mondható, melyben szerepet játszik a helyi kórház és három patika is.
A településen az összes nagyobb élelmiszerlánc üzlete megtalálható, valamint heti piac,ahol őstermelők árulják portékáikat.
A városban található számos park illetve a gyógyvizes termálfürdő is hozzájárul, hogy Marcali nagyon élhető település legyen..