Haus kaufen, Szeged

Übersetzter Text


Zum Verkauf steht ein komplett renoviertes Einfamilienhaus aus dem frühen 20. Jahrhundert in Móraváros, in der Nähe des Stadtzentrums und nur 3 Minuten vom Napfénypark entfernt. Das Haus verfügt über alle Anschlüsse, ein elektrisches Tor und ist in Mischbauweise errichtet. Es liegt in einer sehr ruhigen Straße und bietet einen Garagenanschluss, Solaranlage, zwei Klimaanlagen, einen zur Hälfte gepflasterten und zur Hälfte begrünten Garten. Das eingeschossige Haus (mit versetzten Ebenen) mit komplett erneuertem Dach bietet viel Stauraum. Neben einem großen Dachboden verfügt es über einen kleinen Keller. Das Haus besteht aus einem Wohnzimmer und vier kleineren Zimmern, die nicht miteinander verbunden sind. Außerdem gibt es ein Badezimmer, zwei Gäste-WCs mit Waschbecken und Urinal, eine Küche, eine Speisekammer, zwei kleine Abstell-/Garderobenräume und einen Wintergarten. Die Wohnfläche beträgt ca. 125 m², der Garten ist ca. 150 m² gepflastert und die Grünfläche umfasst ca. 200 m². Das Objekt wird mit einer Konvektor- und Elektroheizung (ADAX-Heizpaneele) und zwei je nach Bedarf steuerbaren Klimaanlagen beheizt. Warmwasser wird über einen Elektroboiler bereitgestellt. Wohnzimmer, drei weitere Zimmer und Flure sind mit Laminatboden ausgelegt, Küche, ein Zimmer, Badezimmer, zwei WCs und Speisekammer mit Fußbodenheizung. Die Küche verfügt über ein elektrisches Kochfeld, einen eingebauten Backofen, eine Dunstabzugshaube und ist klimatisiert. Elektrische Rollläden sind an den Fenstern angebracht. Im Hof befindet sich ein Holzschuppen, der als Abstellraum genutzt werden kann. Der Eigentümer ist möglicherweise an einer Übernahme oder einem Tausch mit einem Haus oder einer Wohnung interessiert. Besichtigungen sind flexibel möglich, auch am Wochenende. Mit freundlichen Grüßen, Mónika Sepsik, Tel.: 06304528312

Urtext


Eladó egy 1900 -as évek elején épült, összközműves, elektromos kapuval ellátott ,vegyesfalazatú, teljesen felújított családi ház Móravárosban, a Belvároshoz közel, a Napfényparktól 3 percre.

Garázskapcsolatos, napelemes , 2 klímával felszerelt, félig térkövezett- félig zöldterületű udvarral , nagyon csendes utcában.
Utcafrontra néző, egyszintes (szinteltolásos) , teljesen felújított tetővel.

A házhoz tartozik hatalmas padlástér és egy kisebb pince.
Az ingatlan 1 nappaliból, és 4 kisebb szobából áll, nincs egymásba nyíló szoba. A ház része még továbbá egy fürdőszoba, egy toalett, egy másik toalett, amelyben van mosdó és piszoár is, egy konyha, egy spájz, két kisebb tároló/gardróbhelyiség és télikert.

A lakótér hasznos területe kb.125 m2, az udvar kb. 150 m2 térkő és 200 m2 zöldterület.
Az ingatlan fűtését egy konvektor és elektromos fűtés (ADAX fűtőpanelek ) biztosítja, illetve két hűtő-fűtő klíma szükség szerint. A meleg víz ellátás elektromos bojleren keresztül történik.

A nappali és a 3 szoba, illetve a közlekedők lamináltpadlóval vannak burkolva, a konyha , egy szoba, fürdőszoba, 2 Wc, spájz hidegburkolattal ellátott. A konyha elektromos főzőlappal és beépített , elektromos sütővel , páraelszívóval felszerelt, klimatizál.
Az ablakokra elektromos redőnyök lettek felszerelve.
Az udvaron egy tárolásra alkalmas faház található.
A tulajdonost ház, illetve lakás beszámítása, cseréje érdekelheti.

Megtekintése rugalmasan megoldható, akár hétvégén is kereshet.

Üdvözlettel:
Sepsik Mónika
06304528312