Haus kaufen, Siklós

Übersetzter Text
Wochenendhaus auf dem Vokányi-Weinberg mit vielen Möglichkeiten zu verkaufen! Wir bieten ein kleines, renovierungsbedürftiges Haus mit großer Fläche zum Verkauf an, gelegen auf dem Vokányi-Weinberg, in einer ruhigen, friedlichen Umgebung, nur eineinhalb Kilometer von der Takács-Pension, 6 km vom Zentrum von Siklós und nur 150 Meter von der Bushaltestelle entfernt. Grundstücks- und Gebäudemerkmale: Gesamtgrundstücksfläche: 3447 Quadratmeter, 2929 m² (Acker-, Waldteil) + 518 m² (Gartenfläche, mit umzäuntem Garten) Gebäude: ca. Baujahr 1960, Ziegelkonstruktion, Schieferdach. Wohnfläche: Keller auf der unteren Ebene + ein kleinerer und ein größerer Raum von 36 m² + überdachte Terrasse von 8 m², obere Ebene 9 m² + 2 m² Terrasse. Ausrichtung: Südwesten, daher den ganzen Tag hell und sonnig. Eine 5 Kubikmeter große Zisterne ist ebenfalls enthalten. Anschlüsse: Wasser und Strom auf der Straße, daher einfach zu installieren. Das Gebäude ist derzeit renovierungsbedürftig, bietet aber eine hervorragende Grundlage für die Gestaltung eines gemütlichen Sommerhauses, Wochenendhauses oder auch eines Wirtschaftsgebäudes. Aufgrund des großzügigen Grundstücks eignet es sich hervorragend für landwirtschaftliche, Hobby- oder Freizeitzwecke. Die Gegend ist ruhig, naturnah und dennoch gut erreichbar. Ideal für alle, die dem Lärm der Stadt entfliehen und das Anwesen nach ihren eigenen Vorstellungen renovieren und umgestalten möchten. Für weitere Informationen freue ich mich auf Ihren Anruf zur Besichtigung.

Urtext
Eladó hétvégi ház a Vokányi szőlőhegyen rengeteg lehetőséggel!Eladásra kínálunk a Vokányi szőlőhegyen, csendes, nyugodt környezetben, a Takács panziótól mindössze másfél kilométerre, Siklós belvárosától 6 km-re a buszmegállótól pedig csupán 150 méterre található, felújításra váró kis házat, nagy területtel. Telek és épület jellemzői: Telekterület összesen: 3447 négyzetméter ,2929 m² (szántó, fásított rész) + 518 m² (kertgazdasági terület, zárt kerttel) Épület: kb. 1960-ban épült, tégla szerkezetű, palafedésű Alapterület: alsó szint pince +egy kisebb ,és egy nagyobb helyiség 36 nm en+fedett terasz ami 8 nm ,felső szint 9 nm+2 nm -es terasz Tájolás: délnyugati, így egész nap világos, napfényes Tartozik hozzá egy 5 köbméteres ciszterna is Közművek: Víz és villany az utcában, így könnyen bevezethető. Az épület jelenleg felújítandó állapotban van, de kiváló alap lehet egy hangulatos nyaraló, hétvégi ház vagy akár gazdasági épület kialakításához. A tágas telek miatt mezőgazdasági, hobbi- vagy pihenési célra egyaránt kiváló választás lehet. A környék nyugodt, természetközeli, mégis jól megközelíthető. Ideális azoknak, akik elvonulnának a város zajától, és saját elképzeléseik szerint újítanák fel, alakítanák át az ingatlant.További információért megtekintésért várom hívását.