Haus kaufen, Pécs

Übersetzter Text
Dieses 75 m² große Haus mit vielen Möglichkeiten steht in der Szüret-Straße in Pécs zum Verkauf. Gesucht wird ein Eigentümer, dem es gefällt, dass man vom Stadtlärm überhaupt nichts hört, stets frische, gute Luft weht und es kaum Nachbarn gibt. Natürlich entwickelt sich die Gegend ständig weiter, immer mehr schöne Häuser schießen aus dem Boden, sodass dieses Haus auch eine gute Investition ist. Im Erdgeschoss des Hauses werden eine große Wohnküche, ein Wohnzimmer und ein Bad/WC gemeinsam genutzt. Das große Schlafzimmer liegt im Obergeschoss. Auch das Untergeschoss ist groß, hier wird neben den beiden großen Zimmern ein schöner Weinkeller den neuen Eigentümer glücklich machen. Das 2024 m² große Grundstück ist groß genug, um den Obst- und Gemüsebedarf der Familie anzulegen.

Urtext
Pécsett, a Szüret utcában eladó ez a sok lehetőséget tartogató, 75 nm-es ház, mely olyan tulajdonosát keresi, aki szereti azt, hogy a város zaja egyáltalán nem hallatszik ide, állandó a friss, jó levegő, szomszédok pedig alig vannak.
A környék persze folyamatosan fejlődik, gombamód nőnek ki a földből a szebbnél szebb házak, így ez a ház befektetésnek sem utolsó.
A ház földszintjén egy nagy konyha-étkező, nappali és a fürdő/wc osztozik. A nagy hálószoba az emeleten kapott helyet.
A szuterén szint is nagy, itt a két nagy helyiség mellett egy szép borospince is boldogítja majd az új tulajdonost.
A 2024 nm-es telek elég nagy ahhoz, hogy a család gyümölcs- és zöldségszükségletét megteremtse.