Haus kaufen, Pécs

Übersetzter Text
Haus zum Verkauf im grünen Viertel Tettyei, Pécs, in ruhiger Umgebung, auch für mehrere Generationen. Das zum Verkauf angebotene Haus wurde 2009 komplett renoviert und erweitert. Die Grundfläche beträgt 172 m2, das Untergeschoss 55 m2, das Obergeschoss 84 m2, zusätzlich gibt es eine 13 m2 große geschlossene Terrasse und im Obergeschoss einen überdachten Parkplatz für zwei Autos. Das Gebäude ist zweistöckig, das Unter- und Obergeschoss sind separate vollwertige Wohnungen mit separaten Gas-, Wasser- und Stromzählern. Das Untergeschoss hat zwei größere Zimmer, eine Duschkabine und eine Toilette sowie einen größeren Abstellraum auf der Rückseite. Das Obergeschoss hat ein großes Schlafzimmer mit einem wandfüllenden Kleiderschrank, ein Esszimmer und ein Wohnzimmer mit Bogengang und einem funktionierenden Kachelofen. Die Küche hat einen geräumigen, privaten Abstellraum. Das Bad, die Toilette und die Sauna befinden sich im hinteren Flügel. Die Zimmer sind durch einen kreisförmigen Flur verbunden.

Urtext
Eladó ház Pécs Tettyei zöld övezetében, csendes környezetben, akár több generációnak is. A megvételre kínált ház 2009-ben teljes körű felújításon és bővítésen esett át. Az alapterülete 172 m2, az alsó szint 55 m2, a felső 84 m2, ezenkívül a felső szinten található egy 13 m2 területű zárt terasz és egy két autós fedett beálló is. Az épület két szintes, az alsó és felső szint külön teljes értékű lakás, külön gáz-, víz- és villanyórával rendelkezik. Az alsó szint két nagyobb méretű szobával, zuhanyfülkével valamint WC-vel és egy hátsó nagyobb tároló szobával rendelkezik. A felső szint nagy hálóval, benne egész falas gardróbbal, boltívvel egybenyíló étkezővel és nappalival ,benne működő cserépkályhával rendelkezik. A konyha tágas, saját tároló helységgel rendelkezik. A hátsó traktusnál helyezkedik el a fürdő, WC és a szauna. A helységeket egy körfolyosó köti össze.