Haus kaufen, Siófok

Übersetzter Text
Ich biete zum Verkauf ein zweistöckiges Einfamilienhaus mit 176 m² Wohnfläche und separater Garage am Südufer des Plattensees im Ortsteil Kiliti von Siófok an. Das 2004 erbaute Haus liegt im Süden von Siófok, nur 5 Fahrminuten von der Autobahn M7 entfernt, in einem ruhigen, familiengeführten Wohngebiet. Im Erdgeschoss befinden sich ein Wohnzimmer mit Kamin, ein Esszimmer, eine Küche, eine Speisekammer, ein Badezimmer, ein separates WC sowie ein Arbeitszimmer. Im Obergeschoss befinden sich drei Zimmer, ein Ankleidezimmer, ein Badezimmer, ein separates WC und zwei Balkone. Das Haus besticht durch helle und geräumige Räume mit einem durchdachten Grundriss. Auf dem 536 m² großen Grundstück befindet sich eine separate, 46 m² große Garage mit Platz für zwei Autos und einem großen elektrischen Tor. Die überdachte Terrasse und der umzäunte Garten bieten hervorragende Möglichkeiten zur Entspannung und Erholung. Eine Grundschule, eine Bushaltestelle, ein Lebensmittelgeschäft, ein Tabakladen, eine Bäckerei, eine Metzgerei und eine Konditorei befinden sich in unmittelbarer Nähe. Die Immobilie ist die ideale Wahl für alle, die ein anspruchsvolles Zuhause in ruhiger Lage in Siófok suchen. Referenznummer: M312560

Urtext
Eladásra kínálok a Balaton déli partján, Siófok Kiliti városrészében egy kétszintes 176 m2-es családi házat különálló garázzsal. A 2004-ben épült ingatlan Siófok déli városrészében, az M7-es autópályától mindössze 5 perc autóútra, csendes, családi házas lakóövezetben található. A földszinten nappali kandallóval, étkező, konyha, kamra, fürdőszoba és külön WC, valamint egy dolgozószoba kapott helyet. Az emeleti szinten három szoba, gardrób, fürdőszoba és külön WC, valamint 2 erkély szolgálja a kényelmet. A ház belső terei világosak és tágasak, jól átgondolt alaprajzzal. Az 536 m2-es telken egy különálló, 46 m2-es garázs kapott helyet, mely két autó parkolására alkalmas, hatalmas elektromos kapuval. A fedett teraszon és a magas kerítéssel ellátott kertben kiváló lehetőség nyílik pihenésre és kikapcsolódásra. Általános iskola, buszmegálló, élelmiszerbolt, dohánybolt, pékség, húsbolt és cukrászda is elérhető távolságban van. Az ingatlan ideális választás azok számára, akik nyugodt környezetben keresnek igényes otthont Siófokon.

Referencia szám: M312560