Haus kaufen, Siófok

Übersetzter Text
Am Südufer des Plattensees, in SIÓFOK, in einer ruhigen Vorstadtstraße, steht ein 74 m² großes Gartenhaus zum Verkauf, das unzählige Möglichkeiten bietet: für Urlaub, Wohnen, Saison- oder Dauervermietung. Der Innenbereich ist zu 80 % renoviert und die Außendämmung ist abgeschlossen. Der neue Eigentümer wartet nur noch auf den Außenanstrich sowie die Renovierung von Hof und Garage. Die Beheizung der zweckmäßig gestalteten Innenräume des Wohngebäudes kann mit den Möglichkeiten eines Kamins, eines Kaminofens und einer Klimaanlage variiert werden. Wir betreten das Haus über eine geschwungene Treppe und gelangen durch die Eingangstür in einen praktischen Flur, der sich zu einem kleinen, sonnigen Wohnzimmer öffnet. Von hier aus erreichen wir das Esszimmer in der anderen Hälfte des Innenraums und die angeschlossene, mechanisierte Küche mit Einbaumöbeln. Der Flur öffnet sich außerdem zu zwei geräumigen Zimmern zur Straße und einem kleinen Abstellraum. Die Tür neben dem Kaminofen führt zum renovierten Badezimmer mit Kabine, zwei Waschbecken und separater Toilette, wo Waschmaschine und Trockner unter dem modernen Warmwasserbereiter aufgestellt werden können. Die Verkleidungen der Räume sind neu und modern, die Wände frisch gestrichen. Neue Türen, isolierte Fenster und ein Dach in gutem baulichen Zustand sind große Vorzüge des Hauses. Die geräumige Garage und ein offener Abstellraum sind mit dem Wohngebäude verbunden. Das Grundstück ist eingezäunt, mit einem Tor (Carport) und einem kleinen Tor an der Straßenfront. Das Grundstück ist UNVERTRAULICH, SOFORT BEWEGLICH. Möbel und Ausstattung sind Verhandlungssache. Es ist von jeder Ausfahrt der M7 aus erreichbar: von Budapest, aber auch von Nagykanizsa gleich weit entfernt. Örtlich liegt es in einer ruhigen Straße zwischen der 7. und der M7. Das Stadtzentrum ist 20 Gehminuten entfernt, die Petőfi-Promenade oder der Strand von Aranyparti Szabad sind 15 Gehminuten entfernt. Für weitere Informationen rufen Sie bitte an! Besichtigung am Wochenende möglich! Referenznummer: M298757

Urtext
Balaton déli parton, SIÓFOK, csendes, kertvárosias utcában ELADÓ egy 74 nm-es kertes ház, mely számtalan lehetőséget nyújt: nyaralásra, lakhatásra, szezonális vagy folyamatos kiadásra.
A belső tér 80 %-ban felújított és a külső szigetelés is elkészült, már csak az új tulajdonos külső színezésére vár, ahogy az udvar és a garázs felújítása is.

A lakóépület ésszerűen kialakított belső helyiségeinek fűtése a kandalló, egy kandallókályha és egy klímaberendezés adta lehetőségekkel variálható.
A házba egy ívelt lépcsőn és a bejárati ajtón jutunk egy praktikus előszobába, ami egy kisebb napfényes nappalira nyílik. Innen egy közlekedőn jutunk át a belső tér másik felében lévő étkezőbe és az hozzá csatlakozó beépített bútoros, gépesített konyhába. A közlekedőből nyílik a 2 utcafronti tágas szoba és egy kisebb tároló is. A kandallókályha melletti ajtó a kabinos, két mosdóval felszerelt és elszeparált WC-vel rendelkező felújított fürdőbe vezet, ahol a modern vízmelegítő alatt helyezhető el mosógép, szárítógép.
A helyiségek burkolatai újak, modernek, falai frissen festettek. Új ajtók, hőszigetelt ablakok és a jó szerkezeti állapotban levő tető nagy erényei a háznak.
A lakóépülethez csatlakozik a tágas garázs és egy nyitott tároló. Az ingatlan bekerített, utcafronton kapu ( autóbeálló ) és kiskapu.
Az ingatlan TEHERMENTES, AZONNAL KÖLTÖZHETŐ. A bútorok, berendezések megegyezés tárgyát képezik.

Megközelíthető az M7 bármelyik lehajtója felöl: Budapest felöl, de Nagykanizsa felöl is egyenlő távolságra van. Helyileg pedig a 7-es és az M7-es közötti egyik csendes utcában található.
A városközpont 20 perc séta, a Petőfi sétány vagy az Aranyparti Szabad strand 15 perc sétára van.
Bővebb információért keressen telefonon! Hétvégén is megtekinthető!

Referencia szám: M298757