Haus kaufen, Dombóvár

Übersetzter Text
Achtung für Einziehende und Investoren! Ein großes Einfamilienhaus in der Nähe des Stadtzentrums von Dombóvár mit hervorragenden Möglichkeiten zu verkaufen. Haben Sie eine große Familie oder benötigen Sie viele Zimmer? Kein Problem. Es gibt drei Ebenen für ein ruhiges und komfortables Leben, mit Toilette, Bad, geräumigen Räumen und einer Vielzahl von Einrichtungsmöglichkeiten auf jeder Ebene. Im Untergeschoss befindet sich ein gut ausgestatteter Fitnessraum, der auch mit einem Büro verbunden ist, falls jemand über eine Unternehmensgründung nachdenkt. All dies befindet sich in einer großartigen Lage, mit einem Swimmingpool nebenan und einem Sportplatz gegenüber, dessen Aussicht man von bequemen Balkonen aus genießen kann. Es wurde auch darauf geachtet, dass all dies wirtschaftlich betrieben werden kann, da alle Türen und Fenster durch moderne schall- und wärmeisolierte Versionen ersetzt wurden, mehrere Heizsysteme – nicht zuletzt ein riesiger Pufferspeicher – für Wärme sorgen und mehrere Klimaanlagen den Sommer angenehm machen. Es gibt auch eine Garage und einen großen Abstellraum im Hof. Ich empfehle es allen, die ein großes Einfamilienhaus mit vollem Komfort suchen, oder Unternehmern und Investoren, die eine komfortable Unterkunft für mehrere Personen benötigen.

Urtext
Összeköltözők, befektetők figyelmébe!Dombóvár belvárosához közel eladó, nagy családi ház, kiváló lehetőségekkel.Nagy a család, vagy sok-sok szobára van szükség? Semmi gond. Három szinten van lehetőség a nyugodt kényelmes életre, minden szinten wc, fürdő, tágas terek, sokféle berendezési lehetőség.Kiválóan felszerelt konditerem az alsó szinten, amihez egy iroda is kapcsolódik, ha valaki vállalkozásban gondolkodna. Mindez nagyszerű helyen található, a szomszédban egy uszoda, szemben pedig sportpálya található, melyek látványát kényelmes erkélyekről is élvezhetjük.Hogy mindez gazdaságosan tudjon üzemelni, arról is gondoskodtak, hiszen minden nyílászárót korszerű hang,-és hőszigetelt változatra cseréltek, többféle fűtési rendszer - nem utolsó sorban egy hatalmas puffertartály - biztosítja a meleget és több klíma teszi kényelmessé a nyarat.Az udvaron garázs és egy nagy tároló is található.Ajánlom, azoknak, akik nagy családi házra vágynak teljes kényelemmel, vagy olyan vállalkozónak, befektetőnek, akinek több ember komfortos elhelyezésére van szüksége.