Haus kaufen, Pécs

Übersetzter Text
Familienhaus in Pécs-Vasas zu verkaufen, in ruhiger Seitenstraße! Wir bieten ein 1980 erbautes, 75 m² großes Einfamilienhaus in Massivbauweise auf einem 3800 m² großen Grundstück zum Verkauf an. Die Wohnfläche beträgt 52 m² und umfasst Wohnküche, ein Schlafzimmer, einen Abstellraum oder ein kleineres Zimmer sowie das Badezimmer. Die restlichen 23 m² sind eine geschlossene Terrasse/ein Wintergarten, der auch als zusätzliches Zimmer genutzt werden kann. Das Haus wurde vor drei Jahren komplett renoviert: neue Wasser- und Stromleitungen, Laminatparkett, Gipskartonplatten, modernes Bad und Küche. Es ist gut isoliert und hat eine Betondecke, sodass ein Dachausbau möglich ist. Beheizt wird das Haus durch eine Klimaanlage mit Heiz- und Kühlfunktion und einen kleinen Kamin. Auch in den Sommermonaten bleibt es im Haus angenehm kühl, selbst ohne Klimaanlage. Zusätzliche Extras: Zwei geräumige Doppelgaragen mit Keller, die zwar nutzbar, aber renovierungsbedürftig sind, sowie kleine Nebengebäude. Wasser-, Strom-, Abwasser- und Gasanschluss sowie Internetanschluss befinden sich auf dem Grundstück. Die Rückseite des Grundstücks grenzt an die Natur, sodass man oft Rehe beim Grasen beobachten kann. Die Gegend ist ruhig, gepflegt und bietet teilweise einen Panoramablick. Die Nachbarn sind freundlich. Eine ideale Wahl für alle, die ein renoviertes und erweiterbares Haus in einer grünen Umgebung mit großem Grundstück suchen.

Urtext
Eladó családi ház Pécs-Vasason, csendes mellékutcában!3800 m²-es telken kínálunk eladásra egy 1980-ban épült, tégla szerkezetű, 75 m²-es családi házat. A lakótér 52 m², mely magában foglalja a nappali-konyha-étkező egyterű helyiséget, egy hálószobát, egy gardróbot vagy kisebb szobát, valamint a fürdőt. A maradék 23 m² egy zárt terasz, télikert, amely akár további szobává is alakítható.Az ingatlan 3 éve teljes körű felújításon esett át: új víz- és villanyvezetékek, laminált parketta, gipszkartonozás, modern fürdő és konyha. A ház szigetelt, betonfödémmel épült, így a tetőtér is beépíthető.Fűtés: wifis hűtő-fűtő klíma és kis kandalló, amelyek kényelmesen kifűtik a házat. A nyári hónapokban a belső tér hűvös marad, klíma nélkül is.További extrák:két pincetágas, kétállásos garázs, amely használható, de felújításra szorulkisebb gazdasági épületösszközmű: víz, villany, csatorna, gáz a telken belül, internetA telek hátsó része nyitott a természet felé, gyakran láthatók legelésző őzek. A környék nyugodt, rendezett, részben panorámás, barátságos szomszédsággal.Ideális választás mindazoknak, akik zöldövezeti környezetben, nagy telekkel rendelkező, felújított és bővíthető otthont keresnek.