Haus kaufen, Barcs

Übersetzter Text
In Barcs, am Ende des Gartens am Bach Rinya, in einem ruhigen Teil der Stadt, umgeben von großen Bäumen, steht ein dreistöckiges, massiv gebautes und komfortables Einfamilienhaus mit 135 m² Wohnfläche zum Verkauf. Baujahr: Anfang der 1980er Jahre. Dachsanierung: 2000er Jahre. Bad-WC-Renovierung: 2005. Weinkeller: 2010. Das 1692 m² große Grundstück ist, abgesehen vom Haus, mit Kiefern, Thujen, Zypressen und Obstbäumen bepflanzt. Erdgeschoss: Durch die Eingangstür gelangt man in einen 6,63 m² großen Flur. Von hier aus erreicht man das 20 m² große, zweigeschossige Wohnzimmer, ein separates WC und Badezimmer (zusammen 9,2 m²) sowie die offene Wohnküche (16,08 m²). Das Esszimmer öffnet sich zu einem 11,95 m² großen Raum, und eine 2,2 m² große Speisekammer ist mit der Küche verbunden. Die Garage (14,28 m²) ist in das Erdgeschoss des Hauses integriert und vom Flur aus zugänglich. Obergeschoss: Vom Wohnzimmer führt eine Treppe ins erste Obergeschoss. Vom Flur aus gelangt man in drei Zimmer (12 m², 14,84 m², 10,92 m²) und ein gemeinsames Badezimmer mit Dusche und WC (2,24 m²). Keller: Der Keller ist über eine Innentreppe erreichbar, bequemer ist jedoch der Zugang über den Hintereingang. Hier befinden sich eine 14,28 m² große Werkstatt, ein 13,25 m² großer Heizraum und ein 16 m² großer Weinkeller. Die gesamte Haustechnik, einschließlich des Elektroheizkessels und der beiden Zentralheizungsanlagen (Gas und Hybrid), befindet sich im Gebäude. Hof: Neben den vielen schönen Bäumen umfasst er einen 60 m² großen „Gartenspeicher“.

Urtext
Barcson, kert végén a Rinya-patakkal, csendes városrészben, nagy fákkal körülvéve eladó egy 135 m2 hasznos alapterületű három szintes, tégla építésű, összközműves, összkomfortos családi ház.
Építés: 1980-s évek elején
Tető felújítás: 2000-s évek
Fürdőszoba - WC felújítás: 2005
Pince-borozó kialakítás: 2010.
Telek 1692 m2, mely a ház kivételével ma már felnőtt fenyőkkel, tujákkal, ciprusokkal, gyümölcsfákkal van beültetve.
Földszint: Az ajtón 6,63 m2 közlekedőbe lépünk be. Innen nyílik a 20 m2-s, két szint belmagasságot magába foglaló nappali, egy különálló WC és fürdőszoba (együtt 9,2 m2) és az egy légtért képező konyha – étkező (16,08 m2) Az étkezőből nyílik egy 11,95 m2 alapterületü szoba, a konyhához pedig egy 2,2 m2 –s kamra kapcsolódik. A ház földszintjébe van beépítve a garázs (14,28 m2) melyhez a közlekedőből ajtó nyílik.)
Emelet: A nappaliból lépcsőn vezet fel az emeletre ahol a közlekedőből 3 szobába (12 m2, 14,84 m2, 10,92 m2) és egy közös zuhanyzós WC-s fürdőszobába (2,24 m2) tudunk lépni.
Alagsor: Az alagsor megközelíthető egy belső lépcső segítségével, de kényelmesebb házon kívül lejutni és a hátsó bejáratot igénybe venni. Itt 14,28 m2 műhely, 13,25 m2 kazánház és 16 m2 „borozó”-helyiség van. Az alaksorban van a „gépészet”, beleértve a villany-boylert és a kialakított kétféle központi fűtési rendszert (gáz és vegyes tüzelés)
Udvar: A sok szép fán kívül egy 60 m2 –s „kerti tárolót” takar.