Haus kaufen, Szeged

Übersetzter Text
In einer ruhigen Straße von Szeged-Alsóváros steht auf einem 577 m² großen Grundstück ein 120 m² großes, dreiräumiges, eingeschossiges Backsteinhaus mit individueller Konvektorheizung zum Verkauf. Das Haus eignet sich für bis zu zwei Generationen und ist kostenlos zu erwerben. Zum Anwesen gehören ein ca. 30 m² großes, separates Wohngebäude, eine überdachte Terrasse und mehrere Abstellräume. Alle Fenster und Türen wurden durch dreilagige Kunststofffenster ersetzt, die Wände sind 5 cm stark isoliert und mit hochwertigem Putz versehen. Der Garten ist gepflegt und mit vielen Obstbäumen bepflanzt.

Urtext
Szeged-Alsóváros egyik csendes utcájában, tégla építésű, egyszintes, 577 nm-es telken, 120 nm-es, 3 szobás, egyedi konvektoros fűtésű, akár kétgenerációs családi ház tehermentesen eladó. Az ingatlanhoz tartozik egy kb. 30 nm-es különálló lakható melléképület, egy fedett terasz és számos tároló. Az összes nyílászáró 3 rétegű műanyagra lett cserélve, a falak 5 cm-es szigetelést és nemes vakolatot kaptak. A kert gondozott sok gyümölcsfával.