Haus kaufen, Badacsonytomaj

Übersetzter Text
Im Komitat Veszprém, Badacsonytomaj, steht ein renovierungsbedürftiges Einfamilienhaus (120 m²) zum Verkauf. Das Haus liegt in einer ruhigen Straße in der beliebten Siedlung am Balaton auf einem fast 1100 m² großen Grundstück. Im Erdgeschoss befinden sich drei Schlafzimmer (je 16 m²), eine Küche (11 m²), eine Speisekammer (4 m²), ein Wohnzimmer (16 m²) und ein Badezimmer (10 m²). Im Untergeschoss wurde ein 35 m² großes, als Wohnraum nutzbares Studio eingerichtet. Das teilweise unterkellerte Haus wurde Anfang der 80er Jahre erbaut und wird mit Öfen beheizt. Strom-, Wasser- und Abwasseranschluss sind vorhanden, ein Gasanschluss befindet sich auf dem Grundstück. Bei Bedarf berate ich Sie gerne kostenlos zur Finanzierung des Hauskaufs.

Urtext
Veszprém vármegye, Badacsonytomaj, 120m2-es, felújítandó családi ház eladó. A kedvelt Balaton-parti település csendes utcájában, közel 1100m2-es telken elhelyezkedő ingatlan fogadószintjén három 16m2-es hálószoba, konyha (11m2), kamra (4m2), nappali (16m2) és fürdőszoba (10m2), míg a szuterénben egy 35m2-es lakhatásra is alkalmas garzon került kialakításra. A részben alápincézett, tehermentes, a 80-as évek elején épült ingatlan melegéről kályhák gondoskodnak. A közművek közül az áram-, víz-, és a csatornaszolgáltatás rendelkezésre áll, míg a gáz a telken belül található. A családi ház megvásárlásához – igény esetén – díjmentesen finanszírozási tanácsadással szolgálok.