Haus kaufen, Solt

Übersetzter Text
Einfamilienhaus mit Garten. Die Innenausstattung ist sehr ansprechend und hochwertig. Kein billiges Fertighaus... Zwei Schlafzimmer, großes Wohnzimmer, Wohnküche, Speisekammer, Badezimmer, separates WC. Im Untergeschoss befinden sich Küche, Esszimmer und Abstellräume. Hier ließe sich sogar eine separate Wohnung einrichten. Das Badezimmer wurde kürzlich komplett saniert. Das Haus eignet sich hervorragend für eine Modernisierung und kann dank seiner soliden und hochwertigen Bauweise mit geringem Budget realisiert werden. Es gibt eine Gaszentralheizung in Kombination mit einem Kombibrennstoffkessel. Vom Garten führen zwei Wege auf die Straße, und es gibt auch einen Bohrbrunnen. Das Haus hat eine Wohnfläche von 2 x 90 m² und liegt in einer sicheren und ruhigen Gegend im Zentrum einer Kleinstadt. Arzt, Apotheke, Schule und Einkaufsmöglichkeiten sind in 5 Minuten erreichbar, die Autobahn in 10 Minuten. Budapest ist in einer Stunde erreichbar. Ein sehr solides Haus mit drei Stahlbeton-Türmen, erbaut 1974 von einem Maurermeister für seine Familie. Das Grundstück ist lastenfrei, der Grundbuchauszug ist in Ordnung. Sofort finanzierbar. Nur 361.000 HUF/m². Für diesen Preis – inklusive Grundstück – ist ein Neubau unmöglich. Privatverkauf. Stadtzentrum und Schule wurden kürzlich renoviert. Eine neue Sporthalle und ein neues Kulturzentrum befinden sich im Bau. Feuerwehr und Rettungsdienst sind ebenfalls vorhanden. Die Grundstücksfläche beträgt 716 m². Anfragen bitte an 06-30/95-94-515. Ein Immobilienmakler sollte sich nur bei Ihnen melden, wenn Sie den Käufer direkt mitbringen. Freizeitmöglichkeiten in der Nähe: Mehrere schöne Angelgewässer sind in wenigen Minuten zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar. (Akasztói Horgászpark, Kopolya, Fűzvölgyi csatorna, Dunavölgyi Főcsatorna) Die Donau, Nebenarme und zahlreiche weitere Wildgewässer und dicht bepflanzte Angelparadiese sind in 5–10 Minuten mit dem Auto erreichbar. Weinbau und Weinherstellung haben in Soltr eine jahrhundertealte Tradition. Das große Kellerdorf mit fast tausend Weinkellern zeugt davon. Der jährlich stattfindende Weinwettbewerb ist ein prestigeträchtiges Ereignis. Das Kellerdorf ist nur 10 Gehminuten vom Haus entfernt. Das Haus verfügt über einen großen Garten, der sich je nach Wunsch für den Anbau von Lebensmitteln oder als Nutzgarten eignet. Auf dem Grundstück befindet sich ein Brunnen mit reichlich Wasser zur Bewässerung. Der Radweg EUROVELO 6, der Europa durchquert, führt durch Soltr, aber auch andere hervorragende Radwege starten dort. In der Umgebung gibt es unter anderem an den Ufern der Donau und am Szelidensee, die in wenigen Minuten erreichbar sind, tolle Strand- und Campingmöglichkeiten. Thermalbäder und Kurorte befinden sich in der Nähe; das Bad Dunaföldvár ist 10 Autominuten entfernt, und etwas weiter entfernt bieten sich Radtouren in Dunaújváros, Kalocsa, Kiskunhalas und Kiskunmajsa an. Das Reitzentrum Révbéri ist ebenfalls 10 Minuten mit dem Fahrrad vom Haus entfernt.

Urtext
Családi ház +kert. Belső kialakítása nagyon jó és jó minőségű. Nem egy kádárkocka… 2 háló, nagy nappali, ebédlő-konyha, kamra, fürdő, külön wc. Alsó szinten konyha ebédlő, tárolók találhatók. Itt kialakítható akár egy önálló lakás is. A fürdő nemrég teljesen fel lett újítva. A ház korszerűsítésre kiváló, alacsony költségvetéssel megoldható, mert erős, jó minőségű a szerkezete, nem fog kellemetlen meglepetést okozni... Gázközponti fűtés van, vegyes tüzelésű kazánnal kombinálva. A kertből 2 utcára van kijárat, és van fúrt kút is. ház alapterülete 2 x 90 m2, Biztonságos csendes környéken kisváros központjában. Orvos, patika, iskola, bolt 5 percre, Autópálya 10 perc. Budapest 1 óra. Nagyon erős jó ház, három vasbeton koszorúval, 1974-ben kőműves mester építette a családjának. Az ingatlan tehermentes, tulajdoni lap-térkép rendben. Azonnal hitelezhető. csak 361.000Ft/m2. Ennyiért, -telekkel együtt- lehetetlen újat építeni.... magánszemélytől eladó.
Nemrég fel lett újítva a városközpont és az iskola. Új sportcsarnok van, és új művelődési központ épül. Tűzoltóság és mentőállomás is van a városban. telek területe 716 m2. Érdeklődni a 06-30/95-94-515 telefonszámon lehet. Ingatlanközvetítő csak akkor keressen, ha egyből hozza a vevőt is.

Hobbi lehetőségek a közelben:
Több remek horgásztó gyalog vagy kerékpárral néhány percen belül elérhető. ( Akasztói Horgászpark, Kopolya, Fűzvölgyi csatorna, Dunavölgyi Főcsatorna) A nagy dunai, Duna holtági illetve több egyéb vadvízi és intenzíven telepített horgászparadicsom gépjárművel 5-10 perc alatt érhetők el.
A szőlészkedés-borászkodás több száz éves múltra tekint vissza a városban. Tanú erre a nagy kiterjedésű pincefalu, közel ezer borospincével. Rangos esemény a minden évben megtartott borverseny. A pincefalu a háztól gyalog 10 percre található.

Nagy kert tartozik a házhoz, kinek-kinek kedve szerint élelmiszertermelésre vagy diszkertnek is megfelelő, ennek öntözésére található a telken egy bővizű fúrt kút.
A településen fut keresztül a EUROVELO6 Europát átszelő kerékpárút, de más remek minőségű kerékpárutak is indulnak Soltról

Remek strandolási és kempingezési lehetőségek nyílnak egyebek mellett a Duna parton és a Szelidi tó partján, ezeket szintén néhány perc alatt el lehet érni.
Termálfürdők és gyógyfürdők találhatók a közelben, a dunaföldvári fürdő 10 percnyire van autóval, kissé távolabb Dunaújvárosban, Kalocsán, Kiskunhalason, és Kiskunmajsán van lehetőség lubickolni.
Révbéri Lovascentrum a háztól 10 percnyire van kerékpárral.