Haus kaufen, Kalocsa

Übersetzter Text
Sofort bezugsfertig! Dieses 90 m² große Einfamilienhaus im dynamischen Stadtzentrum von Kalocsa, das 2005 komplett renoviert wurde, steht zum Verkauf. Es ist mehr als nur eine Immobilie – es ist ein Zuhause, in dem Ruhe und Komfort aufeinandertreffen. Durch das Tor des gepflegten, 338 m² großen Innenhofs gelangt man direkt in das Zweizimmerhaus auf der rechten Seite. Hier sorgt der Kachelofen im Wohn- und Schlafzimmer selbst im Winter für behagliche Wärme. Die geräumige Wohnküche ist ideal für gemeinsame Familienmahlzeiten, und die Speisekammer bietet praktischen Stauraum. Das moderne Badezimmer mit Duschkabine und separatem WC bietet zusätzlichen Komfort. Im Innenhof, neben der Garage, bieten zwei Abstellräume ausreichend Platz für alle notwendigen Geräte. Im Garten wachsen außerdem ein Pfirsich- und ein Birnbaum sowie ein Brombeerstrauch. Der Kalocsaer Markt und größere Supermärkte sind nur wenige Gehminuten entfernt, und auch Schulen und Kindergärten sind bequem zu Fuß erreichbar. Naturliebhaber erreichen den ruhigen Park Érsekkert in nur 10 Gehminuten. Die Tomori-Pál-Brücke bietet schnelle Verbindungen zwischen Kalocsa und Paks sowie dem Westen des Landes und macht dieses Haus somit zur idealen Wahl für Familien, Pendler oder alle, die ein ruhiges Zuhause suchen. Das Haus ist sofort bezugsfertig, die Möbel sind jedoch nicht im Kaufpreis enthalten. Das Grundstück ist lastenfrei, eine Finanzierung ist problemlos möglich, und es kann praktisch sofort bezogen oder aufgrund der vorhandenen Einrichtung vermietet werden.

Urtext
Azonnal költözhető! Eladó a dinamikusan fejlődő Kalocsa belvárosában ez a 2005-ben teljes körűen felújított, tehermentes 90 nm-es családi ház, ami nemcsak egy ingatlan, hanem egy otthon, ahol a nyugalom és a kényelem találkozik.

A gondozott, 338 nm-es udvar kapuján belépve a jobb oldalon található a kétszobás ház, ahol a cserépkályha melege télen is otthonossá varázsolja a nappalit és a hálót. A tágas konyha-étkező ideális hely a közös családi étkezésekhez, a spejz pedig praktikus tárolóként szolgál. A modern zuhanykabinos fürdőszoba és a külön mellékhelyiség a kényelmet szolgálja. Az udvaron a garázs mellett két tároló helyiség biztosít elegendő helyet minden szükséges eszköznek. A kertben bőségesen termő barack- és körtefa és szederbokor is található

A kalocsai piac és a nagyobb szupermarketek pár perc sétával elérhetőek, a közeli iskolák és óvodák gyalog is könnyen megközelíthetők. A természet szerelmeseinek a békés Érsekkert csupán 10 perc sétányira van. A Tomori Pál híd révén Kalocsa összeköttetése Pakssal és az ország nyugati részével is gyors, így ez a ház tökéletes választás családoknak, ingázóknak vagy nyugodt otthonra vágyóknak egyaránt.

Az ingatlan azonnal költözhető, a benne található bútorok azonban nem képezik a vételár részét. Az ingatlan tulajdoni lapja tehermentes, hitel nem akadály, gyakorlatilag azonnal költözhető, vagy a berendezettsége miatt albérletbe is kiadható.