Haus kaufen, Pécs

Übersetzter Text
Wir bieten ein 1444 m² großes Grundstück in Újhegy, Pécs, zum Verkauf an, auf dem sich zwei baulich einwandfreie und voll vermietete Wohnhäuser befinden. Die ebene Fläche in der ruhigen Sackgasse ist mit Weinreben und Obstbäumen bepflanzt, und der Garten wird durch einen ergiebigen Brunnen bewässert. Das straßenseitige Gebäude verfügt über: - eine doppelte Eingangshalle (zur Straße und zum Innenhof hin) - eine der Eingangshallen kann bei Bedarf in ein Zimmer umgewandelt werden - zwei geräumige Schlafzimmer - eine Speisekammer mit Bad und WC - einen geräumigen Abstellraum mit Zugang zum trockenen, gemauerten Weinkeller. Das Gebäude im Innenhof bietet: - eine Sommerküche - eine Garage mit Industriestromanschluss - zwei separate Schlafzimmer im Obergeschoss. Beide Häuser sind voll ausgestattet. Die Lage ist dank der Sackgasse sehr ruhig und verkehrsarm. Aufgrund der besonderen Merkmale des Gebäudekomplexes und des großen, ebenen Grundstücks empfehle ich dieses Haus besonders Familien, jungen Paaren oder auch Mehrgenerationenhaushalten. Für weitere Informationen und Besichtigungen freue ich mich auf Ihren Anruf, auch am Wochenende!

Urtext
Pécs Újhegyen kínálunk megvételre egy 1444 m2-es telket, amelyen kettő, szerkezetileg stabil, összközműves lakóépület található.

A csendes zsákutcában lévő sík terület szőlővel és gyümölcsfákkal beültetett, a kert öntözését bő vizű ásott kút biztosítja.
Utcafronti épület részei:
- dupla előszoba (utcafronti, udvari)
- így az egyik előszoba helyiség igény szerint szobává alakítható
- két tágas hálószoba
- spájz- fürdő szoba wc-vel
- tágas tároló helyiség, amelyből lejárat nyílik a száraz tégla boltozatú boros pincéhez

Belső udvari épület részei:
- nyári konyha
- aknás garázs ipari árammal
- felső szinten két külön nyíló hálószoba

Mind a kettő ház összközműves! A környék nagyon nyugodt, csendes, a zsákutca miatt áthaladó forgalomtól mentes.
Az épületegyüttes, illetve a nagy sík telek adottságai miatt különösen ajánlom családoknak, fiatal pároknak, vagy akár több generáció együttélésére is ezt az otthont!

További információért, megtekintésért várom hívását, akár hétvégén is!