Haus kaufen, Bóly

Übersetzter Text
Ein zweistöckiges Einfamilienhaus in ruhiger Lage im Zentrum von Bóly steht zum Verkauf. Die aktuelle Raumaufteilung sieht wie folgt aus: Erdgeschoss: Wohnzimmer, Küche, Esszimmer, Speisekammer, Badezimmer, Flur, überdachte Terrasse; Obergeschoss: 3 Zimmer, Flur, Badezimmer, Balkon. Das Haus befindet sich in einem guten baulichen Zustand, ist jedoch renovierungs- und modernisierungsbedürftig. Es eignet sich hervorragend für eine größere Familie, in der zwei Generationen zusammenleben können, kann aber auch in zwei separate Wohnungen aufgeteilt werden. Alle Versorgungsanschlüsse (Wasser, Abwasser, Strom, Gas) sind vorhanden. Auf dem großzügigen, 1600 m² großen Grundstück befinden sich Nebengebäude, und im Hof besteht Parkmöglichkeit. Das Haus liegt zentrumsnah, aber dennoch in einer ruhigen Straße mit wenig Verkehr. Bóly zählt zu den dynamischsten Kleinstädten des Landes und bietet alle Annehmlichkeiten des täglichen Lebens: Geschäfte, Arztpraxen, Schulen, Kindergärten, ein wachsendes Gewerbegebiet, hohe öffentliche Sicherheit, eine gesunde Bevölkerungsstruktur und ein gut ausgebautes öffentliches Verkehrsnetz. Pécs 25, Mohács und Villány sind 12 km entfernt, die Autobahnen M60 und M6 sind 2 km entfernt. Für weitere Informationen anrufen! Referenznummer: HZ032387

Urtext
Eladó Bóly központjában, csendes környezetben egy két szintes családi ház.Az ingatlan jelenlegi elrendezése:- földszint: nappali, konyha, étkező, kamra, fürdő, előszoba, fedett terasz- emelet: 3 szoba, előtér, fürdő, erkélySzerkezetileg jó állapotú a ház, viszont felújításra, modernizálásra szorul, a mai kor igényeinek megfelelően.Kiválóan alkalmas nagyobb család számára, két generáció együtt éléséhez, de akár két teljesen különálló lakás is kialakítható belőle.Minden közmű ( víz, szennyvíz, villany, földgáz) a házba bevezetve.A nagy, 1600 nm-es telken melléképületek találhatóak, gépkocsi beállási lehetőség az udvarba.Az ingatlan a város központjához közel, de mégis egy csendes, kis forgalmú utcában helyezkedik el.A település az ország egyik legdinamikusabban fejlődő kisvárosa, minden szolgáltatás, kereskedelmi egység, orvosi rendelő, iskola, óvoda megtalálható, növekvő ipari park, kimagasló közbiztonság, jó lakossági összetétel, jó tömegközlekedés. Pécs 25, Mohács és Villány 12 km-re található, az M60-as és az M6-os autópályák lehajtója 2 km. Bővebb információkért hívjon!

Referencia szám: HZ032387